- Trong đời mình, tớ chưa bao giờ nhìn thấy nhiều người đến thế, - Lennie
buồn bã nói. – Cậu ấy nhìn chằm chằm vào đám đông những người đi ngang
qua. – Chúng ta sẽ chẳng bao giờ tìm được mẹ tớ đâu. Chẳng có cơ hội đâu.
Tôi buộc phải đồng ý với cậu ấy. Nhưng tôi không nói ra được.
- Đây rồi, - Tôi nói. – Ga Museum đây rồi.
Sau một hồi lo lắng đi loanh quanh hai đứa tôi lấy hết dũng khí bước lên
thang cuốn. Không đứa nào trong hai chúng tôi từng đi thang cuốn trước đây.
Mới đầu, tôi không biết phải đi như thế nào. Nhưng Lennie cứ bước thẳng lên
nó như thể cậu ấy đã đi nó cả đời rồi ấy. Giờ đây trong đầu cậu ấy chỉ có một
mối quan tâm duy nhất. Mẹ cậu ấy. Tôi loạng choạng bước lên theo. Chúng tôi
đi xuống phía dưới, nơi có sân ga được thắp điện sáng choang. Tất cả mọi thứ
đều sáng trắng lên. Ngoại trừ quần áo của mọi người. .
Tất cả mọi người đều mặc quần áo đen. – Lennie rên rỉ. – Bọn mình sẽ
chẳng bao giờ nhận ra mẹ tớ ngay cả khi bà ấy có mặt ở đây.
Có hàng trăm người đang đi lại quanh đây. Có khi phải hàng ngàn ấy. Chúng
tôi đứng yên bên cạnh cái thang cuốn, nhìn chằm chằm vào cái băng chuyền
dẫn xuống sân ga bên dưới.
Tôi nhìn đồng hồ. Mười giờ kém mười.
- Chả có cái máy bán bánh rán nào ở đây cả. – Tôi nói.
Lennie chớp mắt để chặn nước mắt chảy ra. – Có thể mẹ tớ đã bỏ ý định ấy
từ nhiều năm rồi. – Cậu ấy nói. – Khi họ phá bỏ cái cửa hàng bán bánh rán ấy.
Một chuyến tàu dừng lại và một đám đông lớn tuôn ra từ các cửa. Đúng là
chẳng có hy vọng gì. Ngay cả khi chúng tôi hét lên bằng một giọng to nhất
hoặc giơ cao một cái biển thì cũng không ai để ý đến chúng tôi ở đây.
Kim đồng hồ chỉ mười giờ đúng.
Tôi nhìn quanh tuyệt vọng tìm kiếm sự giúp đỡ. Gần đó có một anh chàng
khoác bộ quần áo lao động rộng thùng thình. Đó là một người thợ điện đang
làm việc với một đống dây rợ trong một cái hộp trên tường. Có một tấm biển
đề:.
