KHU CHÍNH.
DÀNH RIÊNG CHO NHÂN VIÊN.
- Này anh. – Tôi nói.
Anh ấy đứng dậy và cười. – Gì vậy? – Anh ấy hỏi.
Đúng lúc đó tôi nhìn thấy nó. Một cái đòn bẩy lớn với chữ NGUỒN ngay
bên cạnh. Tôi đi thật nhanh lại chỗ cái hộp và xô cái đòn bẩy lên.
- Này. – Người thợ điện hét lên.
Một thứ âm thanh ầm ĩ vang lên từ đám đông khi cả sân ga chìm trong bóng
tối.
- Cười đi, Lennie. – Tôi hét to. – Hãy cười to như cậu chưa bao giờ từng
cười như thé trong đời ấy.
Đột nhiên, một cái miệng sáng lóa xuất hiện bên cạnh tôi. Một hàng răng
sáng trắng với một lỗ hổng chỗ răng cửa. Nụ cười của cậu ấy như trôi đi trong
không khí. Đám đông chợt im bặt.
- Nhìn kìa. – Tôi hét to. – Nhìn xuống kia kìa, Lennie.
Ở đó, xa xa phía bên dưới, cũng có một cái miệng đang phát sáng cười đáp
lại và nói những từ gì đó mà chúng tôi không nghe rõ. Nhưng cũng chả cần
phải là một người đọc môi thì ta cũng có thể hiểu được là cái miệng đó đang
nói: “Lennie, Lennie. Ôi, Lennie”.
Cái miệng của Lennie bắt đầu di chuyển xuống dưới cầu thang sau vài cú
nhảy. Tôi chẳng thấy gì ngoài hai cái miệng phát sáng đang ào về phía nhau.
Trong khoảng một phút, cái miệng của Lennie biến mất khi mẹ cậu ấy ghì
chặt khuôn mặt đẫm nước mắt vào ngực bà ấy.
Điện trên sân ga lại sáng bừng lên với một cảnh tượng thật đẹp. Mẹ và con
trai gặp lại sau từng ấy năm. Đám đông rất vui vẻ. Họ nghĩ đó là một trò quảng
cáoNói thực là cũng mấy lần tôi phải đưa tay lên quệt nước trên mắt mình.
10
