phòng khách ở Úc với ba đứa trẻ và một Ông già Noel đang chằm chằm nhìn
mình.
- Thật ghê tởm. - Helen nói. - Mẹ sẽ giết em khi biết em mang một người
như thế này về đây.
Sally Fritz đưa hai tay lên bụm miệng. Rồi cô ấy bắt đầu hét lên với tông
giọng cao nhất. Cô ấy đang hoảng sợ.
- Nhanh lên. - Tôi hét lên với Ông già móng vuốt. - Mang cô ấy biến đi
ngay. - Thế là Sally Fritz biến mất không để lại tí dấu vết nào, nhanh như khi
cô ấy xuất hiện vậy.
- Vậy đó, hai điều ước của cậu đã hết. - Ông già móng vuốt nói. Ông ta quay
sang Robert. - Điều ước thứ nhất của cháu là gì, cậu bé? Cháu muốn gì cho lễ
Giáng sinh nào?
- Một khẩu súng máy. - Robert hét lên. - Một khẩu súng máy thực sự.
Một khẩu súng máy bằng thép màu xám xuất hiện trong tay Robert. Đó là
khẩu súng giống súng thật nhất mà tôi từng nhìn thấy. Reo lên sung sướng,
Robert kéo cò. Đạn rít lên và khạc ra từ nòng súng. Chúng khoan những cái lỗ
to tướng trên sàn, tường và trần nhà. Tất cả chúng tôi đều chúi xuống đằng sau
sô pha để tránh. Khi tiếng ồn chấm dứt, cả căn phòng mịt mù trong một thứ
khói màu xanh. Và căn phòng bị phá hủy hoàn toàn. Đồ trang trí bị nghiền nát
và những mẩu nhựa vương vãi khắp nơi.
- Nhìn kìa. - Helen hổn hển. - Cái đồng hồ của cụ ngoại. Nó đã bị nghiền nát
thành trăm mảnh. Em gặp rắc rối to rồi Robert. Mẹ sẽ lột da em vì chuyện
này.
Robert khóc òa lên. Nó luôn luôn khóc mỗi khi nó nghĩ là mình gặp rắc rối.
- Tôi không muốn nó. - Nó gào lên với Ông già móng vuốt. - Tôi ước
mình chưa bao giờ có nó.
Khẩu súng biến mất. Cả căn phòng và cái đồng hồ lại trở lại như trước. -
Thế là hai điều ước của cháu cũng đã hết. - Ông già móng vuốt nói với Robert.
Rồi ông ta quay sang Helen.
