Tiếng động ồn ào đã đánh thức cả ngôi nhà. Ở cửa sổ cạnh phòng ông
luật sư lại thấy người đàn ông cao lớn với khuôn mặt đầy mụn nhọt, cạnh
ông ta là hai người phụ nữ, một người đã có tuổi và một người trẻ hơn. Trên
tầng ba phía đối diện, mẹ của Josefinka bước ra hành lang. Bà có dáng
người cao cao. Đi sau bà là cô con gái ốm yếu, người nhỏ bé, lưng khom
khom, chị gái của Josefinka. Ở hành lang dưới tầng hai có ba người ra khỏi
phòng. Người thứ nhất là một người đàn ông có tuổi, đầu hói. Người thứ hai
là người đàn bà cũng ngang tuổi người đàn ông ấy. Cả hai đều còn mặc quần
áo trong nhà. Người thứ ba là cô gái khoảng 20 tuổi, chỉ mặc váy áo lót, một
cái khăn quàng vội trên vai, tóc còn đang quấn nhiều cặp quấn tóc bằng giấy.
Từ cầu thang ở lối ra vào có hai người phụ nữ đi xuống, họ mặc váy áo rất
đơn giản. Người thấp nhỏ hơn trong họ là một người đàn bà nhanh nhẹn,
sống động, là bà chủ quán ăn. Bà ngoảnh lại bảo con gái mình ở trong
phòng: “Márinka, con ra trông quầy, nhỡ có người vào!” Người đàn bà thứ
hai có vóc dáng cao lớn hơn, đó là người đàn bà xem sách giải mã giấc mơ
mà chúng ta đã biết từ đêm qua. Bà đội trên đầu chiếc mũ vải màu trắng
sạch sẽ, rất hợp với bà. Ánh sáng mặt trời làm khuôn mặt bà dễ chịu và dịu
hiền hơn. “Cái gì thế hở Václav?” Bà hỏi người thanh niên, con trai bà ấy.
“Bà Žanýnka chết rồi hay sao ấy mẹ ạ! Để con gõ cửa một lần nữa xem
sao!” Rồi lại hết sức đập vào cửa.
“Thôi, không còn cách nào khác là phải đi tìm thợ khóa, cậu Václav ạ,
cậu đi nhanh lên!” Ông luật sư nói từ tầng trên. “Tôi xuống đấy ngay bây
giờ!”
Václav đi khỏi sân. Tiếng hỏi, tiếng trả lời của mọi người vọng lên từ
mọi phía, đan vào nhau.
Ông luật sư ăn mặc chỉnh tề đi từ cầu thang xuống. Khi đi qua
Josefinka đang căng thẳng lo lắng, ông bảo cô không phải giữ mãi cái bình
trong tay. Vừa lúc đó, Václav dẫn thợ khóa đến. Khóa cửa được tháo, cánh
cửa được mở ra. Lúc đầu, không ai muốn vào phòng. Václav lấy can đảm
