“Bà ấy ốm bệnh gì vậy?”
“Bệnh già ạ,” Josefinka buồn rầu trả lời và đi về phía cầu thang xoáy.
“Josefinka là cô bé tốt bụng!” Ông luật sư lẩm bẩm và đưa mắt nhìn
theo cô.
Josefinka đi qua sân, đến trước căn phòng ở tầng một. Cô đặt tay vào
tay nắm cửa, nhưng cửa khóa. Cô lay lay tay nắm cửa, rồi gõ cửa, nhưng
không thấy trong nhà có động tĩnh gì. “Cô thử gõ vào cửa sổ xem sao!” Ông
luật sư nói từ cửa sổ phòng mình.
“Không ăn thua gì đâu, phải đập cơ, chứ gõ không đủ đâu! Nhưng
Josefinka không biết đập cửa. Để tôi đập cho!”, có tiếng nói từ bậc thang ở
lối ra cổng. Chỉ nhảy hai bước từ cầu thang xuống sân, một nam thanh niên
khoảng hai mươi tuổi đã đến bên cô Josefinka. Người thanh niên ấy mặc bộ
quần áo mỏng mùa hè màu xám, đầu để trần không đội mũ. Tóc anh đen và
quăn quăn, khuôn mặt vuông vắn, đôi mắt lanh lợi.
“Vâng, anh Václav ạ, xin anh giúp tôi với!” Josefinka nhờ.
“Nhưng trước hết phải xem có cái gì ở bên dưới nắp bình đã!” Václav
đùa và đưa tay về phía Josefinka.
“Này... này,” ông luật sư lên tiếng dọa, nhưng thôi ngay, vì thấy cô
Josefinka khéo léo tránh được bàn tay của chàng thanh niên.
“Thôi, tôi gõ lấy cũng được!”
Nhưng Václav đã đứng bên cửa sổ và gõ tay vào cửa kính. Bên trong
nhà vang lên tiếng chó sủa chói tai, rồi lại im bặt. Cả hai đứng chờ một lúc.
Khi vẫn không thấy ai lên tiếng, chàng thanh niên đi sang cửa sổ bên cạnh
và hết sức đập vào nó. Trong nhà, con chó lại sủa dữ dội, một hồi lâu sau nó
rít lên rồi ngừng sủa.
“Bà Žanýnka sẽ mắng cho đấy!”
“Ừ thì mắng, có sao!” Václav nói và lại đấm vào cửa, rồi áp tai vào
cánh cửa lắng nghe. Bên trong phòng, chỉ có tiếng rít rền rĩ của con chó.
