rồi, nhưng tôi đã nghĩ ra được một mẹo,” ông Provazník cười thích thú. “Họ
chưa kịp mở mồm nói gì, tôi đã tỏ ra rất kinh hoàng bảo ngay: “Trời ơi, ông
làm sao thế? Trông ông ốm yếu quá!” Phải nói là ai nghe thế cũng giật mình,
rồi lập tức cảm thấy mình không được khỏe. Thế đấy anh ạ, tôi rất biết làm
cho bọn họ khổ sở! Suốt những năm tháng qua, tôi đã rất thích chấp nhặt,
ghi lại tất cả những gì tôi nghe được về ai, tôi đã sắp xếp theo thứ tự rất cẩn
thận. Hôm nào mời anh đến chơi, tôi sẽ cho anh xem toàn bộ ghi chép của
tôi về mọi người ở khu Malá Strana. Khi có ai làm tôi tức giận thì tôi lôi
những chuyện ấy ra rồi viết thư nặc danh. Mọi người cứ điên cuồng lên khi
đọc thư của kẻ lạ moi móc những chuyện về mình mà chẳng ai nghĩ là tôi
viết! Nhưng cũng phải thú thật với anh là tôi thấy chán rồi. Tôi chỉ muốn
viết bức thư cuối cùng - cặp uyên ương ở cạnh tôi đang làm tôi khó chịu - tôi
sẽ phải làm một cái gì đó, nhưng rất tiếc là cho đến bây giờ tôi vẫn chưa biết
gì về họ.”
Tôi rùng mình. Ông Provazník tiếp tục một cách say sưa và nói mỗi lúc
một nhanh hơn. “Tôi đã là một người đàn ông thực thụ! Hồi còn trẻ tôi đã
quyến rũ biết bao cô gái! Ông đừng rùng mình - tôi không quyến rũ ông đâu
mà sợ! Tôi không sàm sỡ với gái đã có chồng, chỉ tán tỉnh lũ con gái trẻ
thôi. Ngay từ khi còn là sinh viên, tôi đã tìm xem danh bạ các trường nữ
sinh, ghi lại tên các cô học kém nhất, vì những cô này cũng là người cởi mở
nhất. Tôi để ý đến các mối tình sinh viên, hễ họ có xích mích với nhau là tôi
nhảy vào liền, vì cô gái cãi nhau với người yêu là cô dễ cưa nhất...”
Tôi đứng bật dậy. Sau lưng tôi vang lên tiếng cười hé hé, sắc như dao.
Ông ta coi tôi là kẻ điên chăng?
Cô chủ hộ bây giờ chỉ dọn phòng cho tôi khi tôi đi xuống quán để ăn
trưa. Thỉnh thoảng tôi mới gặp cô ấy ở trong bếp. Như vậy cũng tốt!
Buổi trưa, lại có tiếng ầm ĩ ở nhà anh họa sĩ. Pepík bị một trận đòn rất
đau, nguyên nhân là hai đồng xu tôi cho nó ngày hôm qua. Một kẻ chuyên
làm thuê đã đưa Pepík về nhà. Trước đó, Pepík cho hắn tiền để hắn chịu cho
