Václav vội cúi xuống ông luật sư đang nằm.
“Chú làm sao vậy? Chú bị sao vậy?”
Không có tiếng trả lời, chỉ có tiếng rên to khò khè trong cổ họng, khiến
Václav thấy cần phải làm gì cứu giúp. Cậu bước nhanh đến cửa và gọi ra
ngoài: “Bác Lakmusová ơi! Chị Klára ơi! Mang nước với đèn vào đây,
nhanh lên! Chú ấy bị cảm hay sao ấy!” Rồi quay trở lại chỗ ông luật sư nằm,
nới khăn quàng cổ, mở áo choàng cho ông ấy.
Bà Lakmusová chạy đến, trong tay cầm cây nến, sau bà là cô Klára.
“Nước... mang nước vào đây, nhanh lên!” Václav giục.
Lúc này, ông luật sư đã mở mắt và nghe thấy tiếng Václav. “Không…
không... đừng mang nước!” Ông khó nhọc nói. “Tôi khỏe rồi! Tại hôm nay
trời nóng đấy mà... vào mùa hè thỉnh thoảng tôi lại bị thế này!”
“Con đi đi!” Bà Lakmusová sai Klára, “mang ngay nước sủi bọt với
một ít siro vào đây... nhanh lên con!”
Cô Klára chạy đi.
“Thôi, chắc ổn rồi,” Václav nói, “gớm lúc nãy cháu giật thót cả người!
Mà ngày hôm nay đâu có nóng nhiều! Bây giờ thì tốt rồi, đã có người lo cho
chú, cháu xin phép về đây ạ! Cháu chào chú! Cháu chào bác ạ!”
“Tạm biệt cậu,” ông luật sư gượng cười, “còn những gì tôi đã nói với
cậu đều là những cái tốt!”
“Vâng, cháu tin là thế, và xin cám ơn chú! Cháu chào chú ạ!” Václav
bỏ đi.
Cô Klára mang cái khay có viên thuốc và nước pha siro. Ông luật sư
chống cự, nhưng rồi bắt buộc phải uống cốc nước.
“Cứ uống đi, chàng rể quý mến ạ,” bà Lakmusová ép. “Chúng tôi sẽ ở
đây với anh một lúc. Ấy, tôi cũng đã định cùng với Klára bất ngờ đến thăm
anh đấy! Anh với Klára cứ như trẻ con ấy, còn sợ sệt ngượng ngùng cái gì!
