cai trị những người Ấn Độ nhỏ bé. Bọn chúng mà ăn thịt thì thân
thể sẽ càng cao lớn gấp bội.”
Cuối cùng ta đã bị khuất phục. Ta bắt đầu cảm thấy ăn thịt
là một việc làm tốt. Vì nếu ăn thịt thì không còn nghi ngờ gì nữa,
nhất định cơ thể sẽ trở nên rắn chắc, mạnh mẽ và bản thân sẽ trở
nên dũng cảm, táo bạo hơn. Trong đầu tôi bắt đầu xuất hiện ý
nghĩ nếu toàn bộ người dân Ấn Độ cùng ăn thịt thì sẽ có thể đánh
bại ách đô hộ của người Anh. Và vì thế, ta đã ấn định một ngày cụ
thể để bản thân trải nghiệm điều này.”
“Tuy nhiên, nói về mức độ phản đối và bài trừ thói quen ăn thịt
thì không có nơi đâu trên đất Ấn Độ, thậm chí là cả ngoài Ấn Độ,
mạnh mẽ bằng nơi đây, bang Gujarat. Ta đã được cha mẹ sinh ra và
nuôi dưỡng một cách đặc biệt trong chính cái truyền thống tôn
giáo đó. Nếu biết được ta đã ăn thịt thì có lẽ cha mẹ ta sẽ kinh ngạc
đến chết mất. Vả lại, vì cha mẹ ta vốn là những người sùng bái sự
thật nên ta đã băn khoăn, đắn đo mãi không dám quyết tâm thực
hiện việc làm bí mật đó. Không phải là ta không nhận thức được
rằng nếu bắt đầu ăn thịt thì kiểu gì ta cũng sẽ phải nói dối cha
mẹ. Ta chưa hề có ý nghĩ rằng thịt là món ăn đặc biệt ngon lành.
Tất cả chỉ vì ta muốn trở nên mạnh mẽ, rắn rỏi, dũng cảm, rồi
nếu nhân dân đồng bào cũng được như thế thì sẽ có thể đánh bại
người Anh, giải phóng đất nước khỏi ách thống trị bấy lâu nay.
Và rồi ngày đó đến. Bây giờ thật khó để diễn tả cảm xúc của ta
lúc đó. Một mặt, ta tò mò vì mình sắp thực hiện một bước khởi đầu
trọng đại trong cuộc đời với lòng nhiệt huyết muốn thay đổi, cải
cách. Mặt khác, ta sẽ phải dối trá, giấu diếm cha mẹ như một kẻ
trộm vậy. Ta luôn có suy nghĩ dằn vặt, đau đớn về điều này. Hai
đứa ta tìm tới một địa điểm hẻo lánh gần bờ sông. Và tại đó, ta đã
lần đầu tiên trong đời nhìn thấy cái gọi là thịt dê và cả một ít bánh
mỳ kiểu Anh.”
