"Hiển nhiên."
"Kenny."
Peter khụt khịt mũi. "Kenny nào?"
Tôi để cả cẳng tay lên bàn và áp cằm lên. "Một bạn tớ quen từ hồi trại
Hè nhà thờ. Cậu ấy là người bơi giỏi nhất trong nhóm. Và thậm chí cậu ấy
còn cứu một bạn nam khác khỏi chết đuối. Cậu ấy đã bơi ra giữa hồ trước
khi những người cứu hộ kịp nhìn thấy."
"Thế cậu ấy nói gì sau khi đọc thư cậu?"
"Chẳng gì cả. Vì lá thư chưa được gửi trả cho tớ."
"Rồi ai là người tiếp theo?"
Tôi cắn thêm một miếng sandwich. "Lucas Krapf."
"Cậu ta đồng tính mà," Peter nói.
"Không phải!"
"Thôi mơ mộng hão huyền đi cô bé! Cậu ta đồng tính. Cậu ta thắt cà
vạt kiểu ascot tới trường hôm qua."
"Tớ chắc là cậu ta đeo nó sai cách thôi. Hơn nữa thắc cà vạt kiểu ấy
không làm cho cậu ấy trông giống đồng tính. Tớ cá với cậu 50 đô la là nếu
tớ đưa cho ông chú Eddie của tớ xem một bức ảnh của Lucas, chú tớ sẽ
khẳng định điều tớ nói trong nữa giây."
"Chẳng qua là Lucas thích ăn mặc sành điệu, và điều đó không thể
hiện là cậu ấy gay." Peter muốn nói tiếp nhưng tôi giơ tay ngăn lại. "Cậu ấy
chỉ là một chàng trai thành thị lọt vào chốn ngoại ô nhàm chán này. Tớ cá là
một ngày nào đó cậu ấy sẽ chuyển đến New York hay chỗ nào đó của bang
