"Ai là ai?" tôi nghĩ mình sẽ thuyết phục được bố mua cho con bé một
con chó...
"Ai là người em tương tư lần đầu tiên?"
"Hừm, người đầu tiên à?" tôi thích các bạn trai từ hồi đi mẫu giáo, học
cấp Một, cấp Hai, nhưng những người ấy không tính. "Ý anh là người đầu
tiên làm em nhớ mãi ấy hả?"
"Tất nhiên."
"Ồ...Em đoán là Peter Kavinsky."
Josh giễu, "Kavinsky? Em đùa với anh à? Cậu ta thì ai mà chẳng biết.
Anh nghĩ là em thích một người nào đấy khác cơ...Ôi anh biết, khó diễn đạt
quá! Peter Kavinsky là một đứa nhàm chán. Cậu ta là một thằng công tử
hay có trong mấy bộ phim tuổi mới lớn."
Tôi nhún vai, "Anh hỏi em trước mà."
"Òa," anh nói, lắc đầu, "...òa."
"Trước đây cậu ấy khác. Ý em là cậu ấy vẫn là Peter, nhưng ít hơn hồi
xưa." Khi thấy Josh không mấy bị thuyết phục, tôi nói. "Anh là con trai,
nên có khi anh chẳng hiểu em đang nói gì."
"Ừ, em có lý. Anh không hiểu gì thật!"
"Mà này, hồi xưa anh chả thích cô Rothschild là gì!"
Lần này thì đến lượt má Josh đỏ ửng. "Hồi đó cô ấy khá xinh."
"À há". Tôi cười tỏ vẻ thấu hiểu. "Cô ấy rất xinh." Nhà cô ở bên kia
đường. Cô thường mặc quần đùi và áo bikini lúc xén cỏ. Vì thế bọn con trai
thường thích đến chơi ở sân nhà Josh.
