NHỮNG CHÀNG TRAI NĂM ẤY
Jenny Han
www.dtv-ebook.com
Chương 17
Nếu tôi có thể đào lấy một cái lỗ chui vào đấy mà sống cho đến hết
ngày hôm nay thì đó là điều tôi chắc chắn sẽ làm.
Mà tại sao tôi phải nói về nụ hôn ấy cơ chứ? Tại sao?
Tôi vẫn nhớ rõ mồn một cái hôm ở nhà Jonh Ambrose McClaren.
Chúng tôi đang ở dưới tầng hầm đầy mùi nấm mốc và xà phòng giặc.
Tôi mặc quần soóc trắng và áo hở rốn màu xanh trắng mà tôi lấy trong tủ
áo của chị Margot. Hôm ấy là lần đầu tiên tôi mặc áo con không dây. Cái áo
ấy của Chris. Tôi cứ liên tục phải chỉnh vì cảm thấy không tự nhiên.
Đó là một trong những buổi tiệc hẹn hò trai gái đầu tiên của chúng tôi,
được tổ chức vào một tối cuối tuần. Việc này cũng có vẻ lạ lùng, vì mục
đích của nó. Nó không giống kiểu đến nhà Allice sau giờ học và gặp bọn
con trai hàng xóm đang chơi ở nhà với hai thằng em sinh đôi của Allice. Nó
cũng không phải đi chơi điện tử ở khu mua sắm nơi thường có cả tá con
trai. Buổi hẹn đã được tính toán, để ngủ nghê với nhau, mặc những chiếc áo
lót thật đẹp, tất cả cùng nhau trong buổi tối thứ Bảy. Bố mẹ John không có
ở nhà, chỉ có chúng tôi ở dưới tầng hầm. Anh trai John có nhiệm vụ canh
chừng bọn tôi, nhưng nó đã trả anh ấy đến 10 đô-la để ở trên phòng.
Chúng tôi có ý định chơi mấy trò chơi nhóm để tất cả mọi người tham
gia. Ví dụ như trò Xoay chai hay Bảy phút trên thiên đường, vì bọn con gái
đã chuẩn bị dụng cụ từ trước. Nhưng cuối cùng thì bọn con trai chơi điện
tử, bọn con gái chúng tôi xem điện thoại của nhau và tán gẫu. Rồi bố mẹ
đến đón tụi nó về. Lúc ấy thì đúng thật là não nề, sau ngần ấy những chuẩn
