– Dì nghĩ là các con dễ kích động quá nên không thể chơi kiểu này được.
Nếu như dì có một chuột Kitty, thì nó sẽ rất tốt và đề nghị toàn những
chuyện thật dễ chịu. Hãy nhìn những hư hại mà các con đã gây ra: mấy con
búp bê tuyệt đẹp của Daisy, mấy chú lính của Demi, ngôi làng của Rob và cả
con cừu của Teddy và Annabella thân yêu. Thật không thể tưởng tượng
được!
– Chúng con sẽ không làm như thế nữa, không bao giờ, xin hứa. - Bọn trẻ
hô to, rất bối rối vì những lời trách móc đó.
– Con đã nghe chú Fritz nói về người Hi Lạp cổ xưa, họ có những bàn
thờ và những thứ như thế này nên con muốn làm giống họ. Nhưng vì chúng
con không có sinh vật sống để hiến sinh, nên chúng con đã đốt đồ chơi của
mình.
– Cưng à, cũng hơi giống như câu chuyện về hạt đậu. - Dì Jo nói.
– Kể cho bọn con nghe đi dì. - Daisy nói để đổi đề tài.
– Ngày xưa có một người đàn bà nghèo khó có ba bốn đứa con còn nhỏ.
Bà nhốt chúng trong phòng mỗi khi bà đi làm để không việc gì xảy ra với
chúng được. Một hôm, trước khi ra đi, bà bảo: “Các con, hãy coi chừng
không để em bé ngã ra ngoài cửa sổ, đừng nghịch diêm, và đừng cho hạt đậu
vào mũi.” Mấy đứa trẻ chưa bao giờ có ý tưởng đó, nhưng mẹ chúng đã gieo
vào đầu chúng và ngay sau khi bà đi rồi, chúng nhanh chóng cố cho thật
nhiều đậu vào mũi chỉ để xem nó sẽ như thế nào. Khi bà mẹ trở về bà thấy
các con đang khóc.
– Như vậy có đau lắm không? - Rob hỏi, đầy quan tâm khiến cho mẹ cậu
nói tiếp không chần chừ, vì sợ một vụ tương tự với đậu sẽ xảy ra trong chính
gia đình bà.
– Rất đau. Khi mẹ ta kể cho ta nghe chuyện này, ta đã ngu ngốc thử ngay
lập tức. Vì không có mấy hạt đậu, ta đã lấy mấy viên sỏi nhỏ. Ta không thích
chút nào. Khi ta muốn lấy chúng ra thì có một viên bị kẹt lại. Ta thật xấu hổ
nên đã giữ viên sỏi trong mũi mấy tiếng đồng hồ liền mà không nói với ai
cả. Cuối cùng ta bắt buộc phải thú thật. Vì mẹ ta không thể lấy viên sỏi ra
được nên đã mời bác sĩ đến. Với cái díp xấu xa của ông, ông đã lấy hòn sỏi
