chúng đã nhận được những bài giảng về cách cư xử và một vài lời khuyên
có ích mà chúng đón nhận với lòng biết ơn và áp dụng ngay…
Trốn trên gác xép, chúng sử dụng nhiều giờ nghỉ ngơi để làm những thứ
thật bí mật. Nan gần như dính cả mũi vào cánh cửa khi cô bé cố gắng nhìn
xem chuyện gì xảy ra bên trong. Còn Daisy thì công khai than vãn không
được chơi một cách tử tế với mấy cậu con trai.
Chiều thứ tư, trời thật đẹp và sau khi đã xem xét thật cẩn thận hướng gió
và thời tiết, Nat và Tommy đi ra, mang theo một gói to tướng, giấu dưới mấy
tờ báo. Nan tò mò đến chết đi được còn Daisy thì chỉ muốn khóc vì em cảm
thấy giận dỗi. Demi bước vào phòng bà Bhaer, chiếc mũ trên tay và nói
giọng lịch sự nhất của một cậu bé:
– Thưa dì Jo, dì có thể đi cùng mấy cô gái đến dự một buổi liên hoan bất
ngờ mà bọn con tổ chức cho dì và các cô gái không? Sẽ rất thành công.
– Cảm ơn con, chúng ta sẽ đến, nhưng với Teddy và Bess, nếu như các
con không thấy phiền. - Bà Bhaer đáp.
– Bọn con sẽ rất vui nếu như hai em cùng đến. Chiếc xe nhỏ đã sẵn sàng
cho các cô gái. Còn dì, dì có thể đi bộ đến ngọn đồi chứ?
– Sẽ rất tốt cho dì. Nhưng con chắc là dì sẽ không quấy rầy bọn con chứ?
– Dĩ nhiên là không! Chúng con rất vui nếu dì cùng đến. Lại càng thành
công hơn! - Demi nói hăng say.
– Thành thật cảm ơn quý ông.
Dì Jo nhún gối chào vì bà thích những trò giải trí như tất cả mọi người.
– Còn giờ thì thưa các quý cô, - Bà nói với Nan, Daisy và Bess, - chúng
ta không nên để họ chờ đợi lâu. Hãy lấy mũ và lên đường. Ta thật nóng lòng
muốn biết trò bất ngờ đó là gì.
Tất cả mọi người bận rộn và sau năm phút thì Teddy và mấy cô gái được
đặt ngồi vào giỏ đựng quần áo, như mọi người gọi là chiếc xe nhỏ do Toby
kéo. Demi đi trước dẫn đường, bà Jo đi cuối cùng, Kit đi theo. Một cái lông
màu đỏ được gắn lên đầu Toby và hai lá cờ bay phất phới hai bên chiếc xe.
