– Ta không muốn các chàng trai của ta làm điều đó. Ta sẽ gửi Daisy về
nhà nếu như các con không thể chơi với nhau. - Dì Jo bình tĩnh nói.
Trước lời đe dọa khủng khiếp đó, Demi đi về phía em gái, Daisy lau nước
mắt thật nhanh vì sự chia rẽ là điều tệ hại nhất có thể xảy ra với những cặp
sinh đôi.
– Nat đã không tử tế và Tommy lại càng tệ. - Nan nhận xét, vì sợ rằng hai
kẻ có lỗi kia không nhận được phần hình phạt của chúng.
– Tớ thành thật xin lỗi. - Nat xấu hổ nói.
– Tớ thì không! - Tommy nói to, núp phía sau cánh cửa và đứng nghe ở
đó. Bà Jo rất muốn bật cười, nhưng bà giữ nét mặt nghiêm và vừa nói vừa
chỉ ra cửa:
– Các con có thể đi được rồi đó, các chàng trai, nhưng hãy nhớ lấy: các
con không được nói chuyện với các cô gái cũng như không được chơi với
chúng khi ta chưa cho phép. Các con không xứng đáng được hưởng cái thú
vui đó, hiểu chưa?
Daisy nguôi ngoai rất nhanh, nhưng tiếc là bị chia tách với anh trai mà em
rất yêu. Nan thấy tình thế thật hợp ý em: em lêu lêu mấy cậu con trai, nhất là
Tommy. Cậu này nói cóc cần và tự bảo rằng vậy là được thoát khỏi mấy cô
gái ngu ngốc kia. Nhưng chẳng bao lâu, cậu ta hối hận về cách cư xử xấu xa
của mình khiến cậu không được gần những con người thật dễ chịu kia và
mỗi giờ chia tách càng dạy cho cậu thấy giá trị của mấy “cô gái ngu ngốc”
đó.
Các cậu kia thì đầu hàng rất nhanh và muốn trở lại làm bạn, vì các cậu
thấy thiếu vắng Daisy, và cả Nan nữa. Lại thêm, bà Jo dường như cũng tự
cho mình là một trong các cô gái bị xúc phạm nên gần như không nói
chuyện với mấy người bị cấm kia, giả bộ không nhìn thấy chúng khi bà
đụng đầu với chúng hoặc luôn có vẻ quá bận rộn không đáp lại lời chào hỏi
của chúng. Sự đày ải này khiến cho các cậu bé rầu rĩ, vì chúng không còn
chỗ nào để nương tựa.
Tình trạng lạ lùng này kéo dài ba ngày liền. Không thể chịu đựng được
thêm nữa, các cậu bé đến gặp ông Bhaer để nhờ ông giúp đỡ. Tôi nghĩ là
