có thêm một cái gì khác nữa để ràng buộc con người của con, nếu không thì
con lại tự buông thả và rồi lại phải làm lại từ đầu.
– Vâng thưa bà. - Dan tỏ vẻ lo sợ vì giọng nghiêm túc của bà khi đưa ra
những đề nghị sau cùng. Hơn nữa, cậu rất ghét sách vở và nghĩ người ta
không thể học gì ở đấy.
– Con có thấy Niềm hạnh phúc trong ngày với mười hai ngăn kéo của nó
không? - Bỗng bà Bhaer hỏi.
Dan nhìn thấy một cái tủ lớn lỗi thời, ở cạnh chiếc đàn dương cầm; cậu
biết rõ đồ vật đó và có nhìn thấy mấy đoạn dây, đinh, giấy gói đồ và nhiều
thứ có ích khác chìa ra bên ngoài. Cậu gật đầu.
– Con không nghĩ là mấy ngăn kéo đó sẽ rất tốt để đựng mấy quả trứng,
mấy hòn đá, mấy vỏ ốc và rêu của con à?
– Sẽ rất tuyệt vời. - Dan thốt lên, ngồi bật dậy để quan sát cái tủ cũ với
cặp mắt sáng.
– Ta thích những thứ lộn xộn đó của con. Và nếu như ta không thích thì
ta cũng sẽ cho con mấy ngăn kéo vì ta rất tôn trọng các báu vật của bọn trẻ.
Ta sẽ thỏa thuận với con một việc, Dan à, và ta hi vọng là con sẽ biết tôn
trọng nó. Ở kia có mười hai ngăn kéo khá to, mỗi ngăn kéo dành cho một
tháng trong năm. Tất cả những ngăn kéo ấy sẽ lần lượt thuộc về con và con
sẽ có được chúng bằng cách làm tròn những công việc được giao. Ta tin vào
ảnh hưởng tốt của sự khen thưởng. Nó giúp chúng ta tiến bộ. Cả khi lúc đầu
chúng ta chỉ xử sự tốt để có được những phần thưởng đó, sau cùng thì chúng
ta sẽ yêu thích điều tốt vì chính điều tốt mà thôi.
– Bà đã từng có những phần thưởng? - Dan hỏi, như thể những điều này
mới lạ với cậu.
– Phải, dĩ nhiên! Ta đã không học được làm điều tốt nếu như không có
chúng. Những phần thưởng ta nhận được không phải là những ngăn kéo,
những món quà hoặc những ngày nghỉ ngơi, nhưng là những thứ mà ta rất
yêu thích. Cách hành xử tốt và những thành công của mấy cậu con trai của
ta là một trong số các phần thưởng mà ta yêu thích nhất và ta làm việc để đạt
được chúng giống như con sẽ làm việc để có được mấy ngăn kéo.
