– Dĩ nhiên! Chúng ta có một cái lồng cũ sẽ rất thích hợp. Đừng để chúng
kẹp ngón chân của Teddy trong khi ta vắng mặt.
Bà Jo bước đi, vui mừng vì đã không xem các báu vật đó là thứ rác rưởi
và quẳng đi. Nat, Demi và cái lồng đến cùng một lúc. Chúng cho mấy con
cua vào ngôi nhà mới đó, các cậu bé rất thích thú, chúng quên đi sự ngại
ngùng mà chúng có thể cảm thấy khi anh chàng lãng tử trở về. Dan kể cho
các thính giả hâm mộ nghe về những cuộc phiêu lưu của mình chi tiết hơn
khi cậu kể cho ông bà Bhaer nghe. Sau đó cậu bày những thứ thu nhặt được
và giới thiệu mỗi báu vật với một sự hăng say khiến cho bà Jo, người đã rút
lui về gian phòng bên cạnh để không quấy rầy các cậu bé, rất thích thú và
vui vì các câu chuyện trẻ con của chúng.
“Chúng quan tâm đến những thứ ấy biết bao! Và thật may mắn cho Dan
vì cậu bé không thích đọc sách lắm: mấy con vật bé nhỏ đó sẽ thay thế sách
một cách có lợi trong thời gian nó phải ở trên giường. Mình thật hạnh phúc
khi khám phá sở thích đó ở cậu bé. Cậu bé có thể trở thành một nhà sinh vật
học lớn, còn Nat thì sẽ trở thành một nhạc công lớn! Mình sẽ tự hào về một
năm làm việc của mình!”
Bà Jo mỉm cười vừa xây những lâu đài Tây Ban Nha giống như ngày
trước bà làm khi còn bé. Ngày trước, những giấc mơ của bà chỉ liên quan
đến bản thân mà thôi. Nhưng bây giờ thì bà có những giấc mơ cho người
khác.
Nat rất thích thú với các cuộc phiêu lưu của Dan; Demi thì say mê các côn
trùng và bướm, thích thú với sự mô tả cuộc sống và hành vi của chúng như
đối với một câu chuyện cổ tích, vì Dan kể chuyện rất hay. Các cậu bé bị lôi
cuốn bởi việc bắt một con chuột xạ, mà bộ da là một trong các báu vật,
khiến cho ông Bhaer phải đích thân đến để nhắc Nat và Demi là đã đến giờ
đi dạo. Dan nhìn các bạn ra đi với một cái nhìn thèm muốn khiến bố Bhaer
đề nghị đặt cậu nằm ở chiếc ghế dài bên cửa sổ cho cậu thay đổi không khí
một chút.
Khi ngôi nhà trở nên yên ắng, bà Jo vừa cho bé Teddy xem một quyển
sách tranh, vừa hỏi Dan:
