Chương 12
Dâu rừng
Buổi chiều tháng tám, một sự rộn rịp khủng khiếp tại Plumfield, vì các
cậu bé phải đi hái dâu rừng. Đó là một cuộc phiêu lưu lớn: gần giống như
người ta đi khám phá eo biển Tây Bắc vậy!
– Giờ thì các con, hãy ra đi thật nhẹ nhàng. Ta không muốn em Rob đi
cùng các con. - Bà Bhaer nói trong khi buộc mũ cho Daisy và cái tạp dề to
màu xanh cho Nan.
Nhưng Rob, vì đã nghe thấy tiếng ồn ào của việc chuẩn bị, quyết định sẽ
đi theo đoàn thám hiểm. Cả nhóm vừa định lên đường thì chú bé con xuất
hiện với chiếc mũ đẹp nhất trên đầu, một cái xô bóng lộn trên tay và mặt
mày rạng rỡ.
– Ôi lạy Chúa! Chúng ta sẽ có một cuộc cãi cọ đây! - Bà Bhaer than thở
và thấy dạy dỗ đứa con trai lớn của mình thật là khó!
– Con đã sẵn sàng rồi. - Rob nói khi đến chỗ các cậu bé kia.
– Đường đi quá xa đối với con, cưng à; con ở nhà với mẹ, nếu không thì
mẹ sẽ có một mình thôi. - Bà mẹ nói.
– Mẹ đã có Teddy. Con lớn rồi, con có thể đi cùng các anh. Mẹ đã bảo,
con có thể đi cùng bao giờ con lớn kia mà, và con đã lớn. - Rob nài nỉ.
– Bọn anh đi ra đồng cỏ lớn, xa lắm. Bọn anh không muốn phải lôi em đi.
- Jack nói vì cậu không ưa mấy đứa bé.
– Em sẽ không đi chậm đâu! Em sẽ chạy và bắt kịp các anh! Ồ, mẹ hãy
cho con đi! Con muốn đựng đầy cái xô mới của con và con sẽ tặng mẹ tất cả
dâu con hái được. Mẹ cho con đi đi, cho con đi đi, con sẽ rất dễ thương! -
