Nat rất thích tham gia cùng các bạn nhưng cậu không dám xin phép ngay
tối đầu tiên. Thế là cậu nằm xuống để theo dõi cảnh tượng lí thú đó.
Tommy Bangs chỉ huy nhóm tấn công trong khi Demi bảo vệ phòng cậu
với sự dũng cảm của một con sư tử, thu gom thật nhanh phía sau cậu toàn bộ
gối được ném tới, cho tới khi những kẻ công thành không còn đạn nữa. Lúc
đó đám này nhảy bổ về phía Demi để cướp lại vũ khí của mình. Thỉnh
thoảng có những tai nạn nhẹ, nhưng không ai bận tâm. Cả đám vui vẻ ăn
miếng trả miếng trong khi gối bay qua bay lại như những bông tuyết khổng
lồ. Sau cùng, bà Bhaer nhìn đồng hồ và nói to:
– Hết giờ rồi các chàng trai. Mọi người lên giường, nếu không sẽ bị phạt!
– Thế phạt như thế nào ạ? - Nat hỏi, nhổm dậy vẻ háo hức muốn biết việc
gì sẽ đến với mấy tên ương bướng không vâng lời bà giáo kì lạ nhất đời này.
– Lần sau sẽ không được chơi nữa. - Bà Bhaer đáp. - Ta cho năm phút để
ổn định, rồi ta tắt đèn và chờ cho mọi thứ trở lại trật tự. Đây là những cậu bé
biết trọng danh dự và luôn giữ lời.
Quả đúng như vậy, vì trận chiến kết thúc cũng bất thình lình như lúc bắt
đầu - một vài cú ném rời rạc, một tiếng thét cuối cùng khi Demi ném chiếc
gối thứ bảy vào kẻ địch đang rút lui, một vài lời thách đấu cho kì sau, rồi
mọi việc đâu vào đấy. Không còn gì ngoài một tiếng khúc khích lẻ loi, hay
một giọng thì thầm cố nén, phá rối sự yên tĩnh. Bà Bhaer hôn chàng trai mới
đến và để cậu ở lại với những giấc mơ ngọt ngào về cuộc sống ở Plumfield.
