nào ngủ được, và cậu cũng không thể ngủ được cho dù đã cố gắng, vì chỉ vài
phút nữa, đôi mắt đầy ngạc nhiên của cậu sẽ được chứng kiến một trong
những hoạt động đặc biệt ở Plumfield.
Thật vậy, cái yên tĩnh nhất thời trong bài tập dưới nước được nối tiếp bởi
một trận mưa những chiếc gối bay loạn xạ do mấy chú lùn mặc đồ trắng nổi
loạn trên giường ném ra. Trận chiến bùng nổ trong vài căn phòng, xuống tận
sảnh thượng, và thậm chí lan cả tới khoảng trống dẫn tới phòng trẻ con, bởi
vì một số chiến binh bị tấn công dồn dập tìm đến ẩn núp tại đó. Không ai
bận tâm đến việc bùng nổ đó. Không ai cấm đoán việc ấy, hay thậm chí tỏ ra
ngạc nhiên. Bà vú vẫn tiếp tục phơi khăn tắm, bà Bhaer kiểm tra quần áo
sạch một cách bình thản như thể ở đấy đang cực kì trật tự. Không, bà thậm
chí còn đuổi một tên bạo gan ra khỏi phòng và ném theo cậu ta cái gối mà
cậu đã ném trúng bà.
– Thế mọi người có gây thương tích cho nhau không? - Nat hỏi trong khi
nằm cười ngặt nghẽo.
– Ồ, dĩ nhiên là không! Chúng ta luôn cho phép có một trận đánh bằng
gối vào tối thứ bảy. Ngày mai vỏ gối sẽ được thay, và đó là một bài tập tốt
sau khi tắm rửa. Mà chính ta cũng rất thích trò này. - Bà Bhaer đáp trong lúc
bận bịu với hàng tá đôi tất.
– Thật là một ngôi trường tuyệt vời! - Nat nhận xét, đầy thán phục.
– Một ngôi trường kì quặc. - Bà Bhaer cười. - Nhưng chúng ta không
thích làm cho trẻ con khổ sở với quy định và học tập quá nhiều. Ban đầu ta
cấm các trò nô nghịch buổi tối; nhưng chẳng có tác dụng gì. Ta không thể
giữ lũ quỷ con trên giường. Thế là ta thỏa thuận với chúng. Ta cho phép một
trận chiến mười lăm phút mỗi tối thứ bảy. Chúng hứa sẽ đi ngủ ngoan ngoãn
vào các ngày khác. Ta đã thử và rất có kết quả. Nếu như chúng không giữ lời
hứa thì sẽ không có chơi đùa. Nếu như chúng giữ lời, ta sẽ lật các mặt kính
lại, cất hết đèn đóm vào chỗ an toàn và để cho chúng muốn làm loạn đến
đâu cũng được.
– Thật là một ý tưởng hay! - Cậu bé thốt lên.
