Chương 18
Mùa thu hoạch
Mùa hè năm đó các mảnh vườn phát triển rất đẹp và đến tháng Chín mùa
thu hoạch diễn ra trong niềm vui. Jack và Ned đã nhặt được mười hai củ
khoai tây, món hàng rất được ưa chuộng và chúng đã bán cho ông Bhaer với
giá hời. Emil và Franz chăm lo cho mớ lúa mì của chúng; chúng đã có một
buổi đập lúa thích thú tại kho cỏ, sau đó chúng mang hạt đến cối xay và tự
hào trở về nhà với mớ bột đủ để làm bánh táo và bánh nướng trong suốt một
tháng. Tuy nhiên, hai người cháu trai đó không muốn nhận tiền cho sản
phẩm của chúng.
– Chúng con không thể trả công cho bác Fritz về tất cả những gì bác ấy
làm cho chúng con, - Franz tuyên bố, - cả khi chúng con trồng lúa mì cho
đến hết đời!
Nat được nhiều đậu cô ve đến nỗi cậu tuyệt vọng với việc phải bóc hạt.
Bà Jo đề nghị một cách làm mới và rất thành công. Mấy trái đậu khô được
rải trên sàn kho cỏ. Nat chơi đàn và mấy cậu bé khiêu vũ trên mấy quả đậu
cho đến khi chúng nứt ra.
Mấy hạt đậu tầm của Tommy là một thất bại nặng nề; đậu đã khô quá
sớm, vì cậu không tưới đủ nước; sau đó tin chắc là các cây đậu có thể tự
xoay xở được. Cậu để chúng tự vệ trước mấy con côn trùng và cỏ dại cho
đến khi chúng chết sạch. Tommy phải xới đất một lần nữa để trồng đậu Hà
Lan. Nhưng chim đã ăn một số lớn; vài cây trồng không đúng cách bị gió
thổi bay và khi mấy quả còn lại chín thì không còn ai chăm lo cho chúng.
Tommy tự an ủi bằng cách nhổ những cây cúc gai mà cậu tìm thấy đem tặng
cho Toby, và chú lừa này rất thích món ăn có gai này. Các cậu bé chế giễu
