Cảnh kế tiếp diễn tả buổi dạ vũ. Nan và Daisy mang trên người đủ thứ đồ
trang sức nhẹ thật đẹp. Nan đặc biệt diễn tốt trong vai bà chị ganh tị và với
sự vượt trội của em, em đã hạ được những quý bà tưởng tượng khi đi qua
gian phòng lớn nơi tổ chức dạ vũ trong lâu đài. Hoàng tử Rob, đầu đội một
vương miện to, ngồi trên ngai vàng, nhìn mãi thanh kiếm và mấy túm len
trên đôi giày của ngài. Khi Lọ Lem đến nơi, chàng đứng dậy thốt lên vẻ
nhiệt tình nhưng không được thanh lịch cho lắm:
– Quỷ thần ơi! Ai thế kia?
Và ngay lập tức chàng mời cô gái nhảy, trong khi hai cô chị giận dỗi xoay
mặt vào tường. Điệu nhảy do hai người bé nhỏ thực hiện thật ngoạn mục:
mặt bọn trẻ thật nghiêm nghị, quần áo thật thành công và nhịp được giữ thật
đúng khiến ta có thể nói đây là những nhân vật bước thẳng ra từ một bức
tranh của Watteau^[Jean-Antoine Watteau (1684-1721): họa sĩ người Pháp
thế kỷ 18. (Bánh)]! Cô công chúa thỉnh thoảng vấp chân vào đuôi áo của
nàng và hoàng tử suýt ngã mấy lần vì thanh kiếm, nhưng cả hai đã vượt qua
tất cả những trở ngại đó và kết thúc điệu nhảy rất duyên dáng và dí dỏm.
– Hãy làm rơi chiếc giày bé nhỏ của con! - Bà Jo nhắc khẽ khi cô công
chúa định ngồi vào chỗ.
– Ồ, con quên mất!
Và cởi một chiếc giày bạc ra, cô Lọ Lem đặt nó vào giữa sân khấu. Rồi
em nói với Rob:
– Giờ thì anh phải đuổi bắt em!
Hoàng tử nhặt lấy chiếc giày và đuổi theo công chúa. Cảnh thứ ba, như
mọi người đều biết, xảy ra tại nhà của Lọ Lem. Người của hoàng tử đến để
thử chiếc giày nhỏ. Teddy luôn đóng vai người đánh xe, thổi một hồi kèn
thật êm tai, trong khi hai cô chị cố xỏ chân vào chiếc giày. Nan nhất quyết
diễn cảnh cô chị tự cắt ngón chân với con dao chặt thịt. Em đóng vai thật
hay đến nỗi sứ giả của hoàng tử hốt hoảng và nài nỉ em phải cẩn thận. Rồi
người ta gọi Lọ Lem đến và nàng chạy đến với tạp dề buộc ngược. Nàng xỏ
chân vào chiếc giày và tuyên bố thỏa mãn:
– Tôi là nàng công chúa!
