Chương 7
Cô bé Nan quỷ sứ
Một ngày kia, sau giờ học, bà Bhaer báo cho chồng hay:
– Fritz, em có một ý mới!
– Được rồi, em yêu, chuyện gì vậy? - Và ông sẵn sàng chờ đợi nghe kế
hoạch mới, vì một số ý tưởng của bà Jo rất kì cục, nhiều lúc không thể nhịn
được cười mặc dù cũng khá hợp lí, và ông luôn vui vẻ thực hiện những điều
đó.
– Daisy cần có một bạn chơi, và các cậu con trai sẽ không có gì phản đối
khi đón thêm một bé gái. Chúng ta là những người nhiệt tình theo quan điểm
về một nền giáo dục hỗn hợp, và cũng đã đến lúc chúng ta nên để cho hành
động của chúng ta đi đôi với những gì chúng ta tin tưởng. Daisy đang hỏng
dần. Nhất định là các cậu bé phải thay đổi cách cư xử của chúng. Có các cô
gái quanh chúng sẽ là cách tốt nhất để đạt được điều đó.
– Em lúc nào cũng có lí. Chúng ta sẽ đón tiếp ai đây? - Ông Bhaer hỏi,
nhìn thấy dự tính trong mắt bà.
– Cô bé Annie Harding.
– Sao cơ! Con bé mà lũ trẻ gọi là Nan quỷ sứ hả? - Ông Bhaer thốt lên,
vẻ rất vui thích.
– Phải, cô bé không biết làm gì từ khi mẹ nó mất và là một đứa bé quá
tuyệt vời không thể để đám đầy tớ làm hỏng được. Đã từ lâu em quan tâm
đến cô bé. Hôm nọ gặp bố nó ở ngoài thị trấn, em đã hỏi ông ấy sao không
cho nó đến trường. Ông ấy bảo, ông ấy sẽ rất vui khi làm chuyện đó nếu như
tìm được một ngôi trường dành cho học sinh nữ tốt như là trường của chúng
