9
Họ lái xe dọc theo Wilbraham Crescent, quẹo phải ngược đường Albany rồi
lại quẹo phải dọc theo đoạn đường Wilbraham Crescent thứ nhì.
“Thực sự đơn giản,” Hardcastle nói.
“Một khi ta đã biết rồi,” Colin nói.
“Số 61 thực sự ở sau lưng nhà bà Hemming — nhưng một góc của nó lại
tiếp giáp với số 19, nên cũng tốt thôi. Sẽ cho cậu một dịp may được thấy
ông Bland của cậu. Chả có tài trợ nước ngoài đâu, nhân tiện tôi cho cậu biết
luôn.”
“Một giả thuyết hay ho được thực hành thế đó.”
Chiếc xe đậu lại, và hai người đàn ông xuống xe.
“Chà, chà,” Colin nói. “Khu vườn đằng trước đẹp thật.”
Đó quả thật là một kiểu mẫu nhà ngoại ô hoàn hảo thu nhỏ. Có những
thảm hoa phong lữ, ngoài rìa là cúc Lobeli. Những đóa thu hải đường trông
mập mạp to lớn và có những vật trang trí cho khu vườn rất đẹp: ếch, nấm
độc, người lùn và tiên trông rất khôi hài.
“Tôi chắc chắn ông Bland là người tử tế đáng kính trọng,” Colin rùng
mình nói. “Nếu không phải là người như thế hẳn ông ta không nghĩ ra được
những ý tưởng kinh khiếp này.” Anh nói thêm trong lúc thanh tra bấm
chuông, “Ông anh có nghĩ ông ta ở nhà vào giờ này của buổi sáng hay
không?”
“Tôi đã gọi điện thoại trước,” Hardcastle giải thích. “Cứ hỏi han ông ấy,
nếu thuận tiện!”
