1
Lời kể của Colin Lamb
Vào lúc 3 giờ 59 phút chiều ngày 9 tháng 9, tôi đang rảo bước trên đường
Wilbraham Crescent về hướng tây. Đó là lần đầu tiên tôi đặt chân tới
Wilbraham Crescent, và thật tình mà nói khu Wilbraham Crescent khiến tôi
rối trí.
Tôi vẫn cứ hành động theo một linh cảm với đức tính kiên trì ngày qua
ngày đã trở nên lì lợm hơn, trong khi linh cảm dường như càng lúc càng ít
có khả năng mang lại kết quả. Tôi là như vậy đó.
Số nhà tôi muốn đến là 61, và tôi có tìm được nó hay không? Không, tôi
không tìm được. Đã chăm chú theo dõi các số nhà từ 1 đến 35 rồi, tới đó
Wilbraham Crescent có vẻ đã tận cùng. Một phố lớn có gắn bảng Đường
Albany chắn ngang lối đi của tôi không nhân nhượng. Tôi trở lui. Phía bắc
chả có nhà cửa, chỉ có một bức tường. Đằng sau bức tường đó, một khu
chung cư gồm các căn hộ hiện đại vươn lên trời cao, lối vào khu ấy hiển
nhiên ở một con đường khác. Vô phương đến đó.
Tôi ngước nhìn lên các số nhà mình đang đi ngang qua. 24, 23, 22, 21.
Diana Lodge (chắc là số 20, có một con mèo lông vàng cam đang ngồi rửa
mặt trên cột trụ cổng), 19…
Cửa nhà số 19 mở toang và một thiếu nữ vội vã ra khỏi nhà rồi xuôi theo
lối đi dường như với vận tốc của một quả bom. Cái sự giống với quả bom
