11
“Ông Ramsay,” Colin nói với vẻ đăm chiêu tư lự.
“Ông ta thì sao?”
“Tôi thích cái tên nghe hay hay, chỉ vậy thôi. Ông ta thường ra nước
ngoài — cứ vừa báo xong là đi ngay. Bà vợ nói ông ta là kỹ sư xây dựng,
nhưng hình như chỉ biết về ông ấy có vậy thôi.”
“Bà ta là một phụ nữ rất tuyệt,” Hardcastle nói.
“Phải — và không hạnh phúc lắm.”
“Mệt mỏi, chỉ thế thôi. Trẻ con thường làm cho ta mệt mỏi.”
“Tôi nghĩ còn hơn vậy nữa.”
“Chắc chắn hạng người cậu muốn tìm không được mang gánh nặng gia
đình một vợ hai con,” Hardcastle nói vẻ hoài nghi.
“Ông anh chẳng bao giờ biết được đâu,” Colin đáp. “Ông anh sẽ ngạc
nhiên với sự ngụy trang của mấy thằng gián điệp. Một bà góa có cuộc sống
khó khăn với hai đứa con nít sẽ sẵn lòng chịu chấp nhận.”
“Tôi cứ tưởng bà ta không phải hạng người ấy chứ,” Hardcastle ra vẻ
nghiêm nghị.
“Tôi không có ý nói là sống trong tội lỗi, ông anh thân mến của tôi à. Tôi
muốn nói bà ta bằng lòng làm bà Ramsay và tạo một cái nền. Dĩ nhiên ông
ấy thường bịa chuyện, không cho biết rõ mình làm cái quái gì. Ông ta đang
chơi cái trò gián điệp, tức là cùng phe ta. Chỉ là yêu nước thế thôi.”
Hardcastle lắc đầu.
