trong sân, đây là nhà thường trực bảo vệ, đây là nhà của cô Lơvatxơ. Từ cái
nhà này có đường vẽ chấm chấm bằng chì đỏ đi tới nhà ở cuối sân. Ở chỗ
xuất phát đường chì đỏ, có đánh dấu một chữ thập nhỏ, tức là gian nhà
chúng ta đang ngồi đây... hay nói đúng hơn, đó là chỗ hõm kê giường. Ở
chỗ nầy có vẽ vị trí một cái như là lò sưởi hoặc như là một cái tủ - một cái
tủ ngầm phía sau cái giường và có lẽ có những tấm màn che đi.
Ông Đetmaliông khẽ nói:
— Ông Vơbe nhỉ ! Thế thì có lẽ là đường vẽ một lối đi từ nhà đó tới các
nhà phía cuối sân ? Và này, ở đầu mút đường vẽ cũng có một chữ thập nữa
bằng chì đỏ.
— Vâng, đúng đấy ! Không rõ nó chỉ vị trí gì ! Rồi chúng ta sẽ xác định
một cách chắc chắn. Nhưng ngay bây giờ, dựa trên một giả thiết đơn giản,
tôi đi bố trí những người gác trong gian nhỏ ở tầng gác hai, là nơi diễn ra
cuộc đi lại bí mật giữa Đông Luy, Ph'lôrăngxơ-Lơvatxơ, Gattông-
Xơvơrăng, chúng tôi đã đoán ra ngay nơi ẩn náu của Đông Luy Perenna.
Im lặng một lúc, rồi viên phó phòng Vơbe nói tiếp với giọng càng tỏ ra
trịch thượng
— Thưa ông quận trưởng. Hôm qua tôi đã có một cuộc chạm trán kịch
liệt với con người đó. Các nhân viên của tôi đều đã chứng kiến. Những gia
nhân ở đây chắc cũng biết rõ. Không bao lâu nữa công chúng cũng sẽ biết.
Chính nó đã tạo cho Ph‘lôrăngxơ-Lơvatxơ trốn thoát. Nó đã muốn cả
Gattông-Xôvơrăng cùng trốn thoát. Nó là một tên tướng cướp thuộc loại
nguy hiểm nhất. Thưa ông quận trưởng, chắc ông vui lòng cho phép tôi
được bắt nó trong hang ổ của nó. Nếu không... nếu không... thì thưa ông
quận trưởng, tôi bắt buộc phải xin thôi việc !.
Ông quận trường cười:
—Thôi ! Ông đã nhấn mạnh như thế thì được rồi. Tôi biết là ông còn
hận mãi về vụ cái tấm màn sắt. Được rồi ! Ông cứ tiến hành đi ! Mặc xác
Đông Luy ! Hắn đã muốn. Này anh Madơru ! Khi nào anh sửa xong điện
thoại thì anh gọi báo mọi tin tức về quận cho tôi nhé ! Và tối nay hẹn gặp
nhau tại phố Xuyt-sê nhà ông Fauvin. Đừng quên đây là lá thư thứ tư nhé !
Vơbe nói: sẽ không có lá thư thứ tư !
