người mà chính y đã đổ mọi tội lỗi lên đầu, đứng trước Mari-An-Fauvin là
người mà y đã kết tội từ trước.
Chính vì thế nên đêm hôm đó, khi thấy Madơru và tôi đến nhà vào lúc 9
giờ thì y khá lúng túng. Hai thằng cha này là ai ? Có phải họ đến để phá dự
kiến của mình không ? Hắn suy nghĩ và an tâm đồng thời cũng phải nhượng
bộ yêu cầu ở lại của chúng tôi đã có nhấn mạnh: Sự ở lại của hai chúng tôi
cũng không ảnh hưởng gì đến việc thực hiện mưu kế của y, vì y đã bố trí rất
chu đáo khiến cho việc theo dõi giám sát không thể nào phát hiện ra và ảnh
hưởng tới được. Cho nên những việc phải xảy ra đã xảy ra, xảy ra trong khi
chúng tôi có mặt mà không hề hay biết. Cái chết của y, do chính y gây ra,
bắt đầu diễn biến. Và tấn kịch, nói đúng hơn, là tấn thảm kịch, bắt đầu mở
màn.
Bả Fauvin, do y «cử» đi nhà hát kịch, vào chào y để đi. Rồi anh người
nhà đem cái ăn vào, trong đó có khay táo. Rồi đến cơn giận dữ, cơn sợ hãi
của con người sắp chết dù sao cũng vẫn sợ chết. Rồi đến màn kịch giả dối
của y: y cho chúng tôi thấy cái két sắt, cuốn sổ bìa xám mà y bịa ra là «có
ghi toàn bộ câu chuyện của y”.
Kể từ đấy mọi việc đều xong. Madơru và tôi sang phòng đợi, đóng cửa.
Chỉ còn một mình Fauvin, tha hồ mà hành động. Không còn cái gì ngăn trở
ý chí của hắn nữa. Đến 11 giờ đêm bà Fauvin rời khỏi nhà hát kịch. Chắc
chắn trong ngày hôm đó Fauvin đã bắt chước chữ của Xôvơrăng, gởi cho
bà Fauvin một bức thư; bức thư đã xé ngay sau khi xem, như những “bức
thư thực» khác trước đây. Trong bức thư giả mạo Fauvin viết là Xôvơrăng
yêu cầu bà Fauvin cho gặp tại Ra-nơ-lắc là phía khuất cửa sổ mà bà Fauvin
thường ngồi. Cho nên, một mặt, bà Fauvin ở nhà hát kịch ra, trước khi đến
nhà bà Ec-xanh-gie, đã dành một tiếng đồng hồ để dạo xung quanh khu Ra-
nơ-lắc. Mặt khác, cách độ 500 mét, Xôvơrăng vẫn theo định kỳ hàng tuần,
đi dạo phía cửa sổ ngôi nhà. Hippôlit - Fauvin và con chết trong khoảng
thời gian đó. Bà Fauvin và Xôvơrăng, có thể vì sợ cảnh sát biết chuyện
riêng tư, có thể vì sợ Fauvin, có thể vì tác động của chuyện xảy ra ở tiệm cà
phê Tân-kiều, nên đã loanh quanh, không dám và không thể khai được việc
sử dụng thời giờ của mình, hoặc không giải thích được sự có mặt của mình
