đập hàm răng vào nền đá, bị lung lay tất cả các răng. Để làm một cái vỏ bao
bằng vàng, bịt các kẻ răng cho chặt, lắp vào hàm răng trong ít tháng, bà đã
thuê một thợ nha khoa làm một cái khuôn bộ răng đúng hệt như hàm răng
thật của bà Faurm. Hippôlit-Fauvin đã giũa cái khuôn răng đó. Và trong cái
đêm Fauvin tự tử, trước khi chết y đã bập cái khuôn răng đó vào quả táo và
ném quả táo ra vườn. Viên thanh tra Vêrô đã có dịp thấy cái khuôn rặng
này và đã bập nó vào mảnh sô-cô-la để làm vật tang chứng về sau.
Đông Luy giải đáp xong, mọi người yên lặng một lúc lâu. Vấn đề đơn
giản đến mức làm cho ông chủ tịch Hội đồng phải ngạc nhiên. Ông vừa
cười vừa nói:
— Thật chả khác gì chuyện để đứng quả trứng của ông C‘rit-top-Côlông.
— Thưa ông chủ tịch, đúng là chỉ đơn giản như vậy. Nếu ông cho phép,
tôi xin nêu một thí dụ khác cũng đơn giản không kém: Hẳn các ông còn
nhớ có thời kỳ Ac-xen-Luypanh vừa lấy tên là ông Lơ-nooc-măng, vừa lấy
tên là hoàng tử Pôn-Xec-nin, thế nhưng không hề ai nhận ra rằng Pôn-
Xecnin (Paul Sernine) chỉ là Acxen-Luypanh (ARSENE LUPIN) hoán vị
các chữ trong từ mà thôi. Và bây giờ cũng thế: Luy- Perenna (LUIS
PERENNA) cũng là các chữ hoán vị trong từ ARSENE LUPIN. Vẫn ngần
ấy chữ nhưng chắp thành hai tên rất khác nhau... vẫn là chuyện quả trứng
của C‘rit-top-Côlông...
Buổi nói chuyện đến đây có thể kết thúc. Ông Valăng’g lây nói với
Perenna:
— Sau khi thực hiện một số việc nổi tiếng trong vụ này, cuối cùng ông
đã giữ đúng lời hứa và đã giao tên kẻ cướp cho pháp luật. Vậy tôi cũng giữ
lời hứa của tôi: Ông đã được trả lại tư tlo.
— Tôi xin đa tạ ông. Nhưng còn viên cai Madơru ?
—Cũng sẽ được trả lại tự do trong buổi sáng nay.
— Còn Ph’lôrăngxơ –Lơvatxơ, thưa ông chủ tịch ?
—Ông bảo cô ấy đích thân đến gặp ông thẩm phán. Giấy miễn tố sẽ được
cấp ngay. Được hoàn toàn tự do, được giải thoát khỏi mọi lời buộc tội và
mọi sự nghi ngờ, cô ấy sẽ được công nhận là người thừa kế toàn hưởng gia
tài Cốtmô-Moocninhtôn va sẽ lĩnh nhận 200 triệu.
