Chương IV
Tấm màn sắt
Mười lăm ngày sau khi xảy ra vụ hai người bị giết chết ở phố Xuyt-sê,
một buổi sáng Đông Luy Perenna quần áo đàng hoàng, đi thăm quanh
khách sạn anh ở. Đây là một công trình vững chãi và rộng lớn xây dựng từ
thế kỷ XVIII ở cửa ô Xanh-Giecmanh trên quảng trường cung điện Buốc
bông. Khách sạn này anh mới mua của một phú ông người Rumani, bá tước
Malônetcô. Ngoài ngôi nhà, anh còn giữ lại để sử dụng: ngựa, xe ngựa, xe
hơi, tám người nhà, và cả người thư ký riêng của bá tước là cô Lơvatxơ. Cô
này phụ trách quản lý đám người nhà, dẫn khách vào và tiễn khách ra, tiếp
đón các nhà báo, các loại thương gia bị lôi cuốn đến vì vẻ lộng lẫy của ngôi
nhà, vì yêu thích sự nổi tiếng của ông chủ mới. Sau khi đã xem xét xong
các chuồng ngựa và nhà xe hơi, anh đi qua sân đón khách, trở lên phòng
làm việc, hé mở các cửa sổ và ngẩng đầu lên. Bên trên anh là một tấm
gương đặt nghiêng. Nhìn vào gương anh thấy, phía trên sân và trên bức
tường ngăn sân, là cả một phía của quảng trường cung điện Buốc-bông.
Anh lầm bầm: «Chà ! Mấy anh cảnh binh phải gió vẫn còn kia ! Hai
tuần lễ rồi ! Ta chán ngấy cái việc canh gác theo dõi này rồi !".
Anh bực dọc, bắt đầu xem các giấy tờ mới đến. Cái nào chỉ là việc riêng
bản thân anh thì xé bỏ. Và ghi các điểm cần thiết của những đơn từ yêu cầu
sự giúp đỡ của anh, hoặc yêu cầu anh cho gặp.
Xem xong, anh bấm chuông: "Yêu cầu cô Lơvatxơ đem các báo chí cho
tôi».
Trước đây cô Lơvatxơ làm nhiệm vụ đọc giấy tờ và làm thư ký cho ông
bá tước người Rumani. Còn bây giờ đối với Perenna, cô đã quen với nhiệm
vụ đọc anh nghe trong tất cả các báo hằng ngày, những tin tức liên quan
đến Perenna, và mỗi buổi sáng, báo cáo với anh thật chính xác những tin
tức về bà FAUVIN.
Cô thường mặc áo dài đen, cắt may đẹp và rất đúng thời trang. Perenna
thấy có cảm tình với cô. Cô có dáng vẻ đàng hoàng, tự tôn. Nét mặt nghiêm
trang trầm tư, cô sẽ trở thành quá nghiêm nghị nếu không có những làn lóc
