Mustapha thở dài:
– Than ôi! Những tin tức ấy, giờ đây chẳng còn giúp gì cho tôi được nữa!
Thiếu phụ nói rất nhanh:
– Có chứ! Và đây là lý do. Trong sân ấy có một cái giếng do một cống ngầm
cung cấp nước. Thiuli-Kos rất hãnh diện về cái giếng ấy. Một hôm, tôi đang
khâm phục ngắm cái giếng thì lão ta nói cho biết để dẫn nước vào trong sân, lão
đã xoay hướng một ngọn suối chảy trong các khu rừng mà ngài thấy đấy, rất gần
cái tảng đá trong đó, bắt nó chạy về vườn lão. Lão ta nói thêm rằng cống dẫn
nước nằm dưới đất và có chiều cao hơn một thân người. Lão ta rất tự hào vì lão là
kiến trúc sư. Chỉ cần một người khỏe mạnh và khéo tay đi vào theo cống nước để
cạy một hòn đá của giếng nước là thấy mình đã ở trong sân của hậu thất.
Đã năm tháng là nô lệ cho lão, tôi cố tìm mọi cách để chạy trốn. Tôi đã
nhiều lần buồn phiền vì không có sức mạnh của nam giới để đi trốn theo con
đường của cống nước.
Nghe vậy, Mustapha vui mừng khôn xiết kêu lên:
– Fatmé! Cô đã chỉ cho tôi cách để cứu em gái tôi và Zoraïde khi tôi không
còn chút hi vọng nào! Tôi xin hứa sau khi cứu được em tôi, tôi sẽ cho cô trở về tổ
quốc và gặp lại những người thân yêu của cô!
Fatmé dặn:
– Tuy nhiên, anh cũng đừng nên đi một mình theo cống nước vì lâu đài được
canh phòng cẩn mật. Anh phải có hai tùy tùng can đảm.
– Tôi sẽ có đủ! – Mustapha tràn đầy hi vọng vui vẻ hứa.
Mustapha mua một con ngựa và lên đường đến lều trại của Orbasan. Nó
được tiếp đãi thân mật. Những câu chuyện về cuộc phiêu lưu của nó làm cho
những người nghe chú ý đặc biệt. Orbasan rất thích thú khi được biết Mustapha
đóng vai thầy thuốc. Nhưng khi nghe cái chức vụ mà Hassan đang giữ bên cạnh
tên tỉnh trưởng, ông ta hét lên giận dữ:
– Đồ phản bội đáng ghét! Ta sẽ treo cổ nó bằng chính bàn tay của ta! Đi,
chúng ta phải đi ngay! Ngày mà ta được dự lễ thành hôn của Mustapha và
Zoraïde mới là ngày mà ta toại nguyện.
