Một lúc lâu, Saïd mới mở mắt và nhìn thấy bên mình là một người to béo có
cặp mắt nhỏ và hàng ria dài. Đó là người đã nói những lời tử tế, đỡ Saïd dậy, đưa
thức ăn và nước uống cho Saïd. Ông giới thiệu mình tên là Kalum Bey, thương
gia Bagdad. Trên đường về, sau một chuyến buôn bán, ông thấy xác của Saïd trên
sa mạc. Saïd thành tâm cảm ơn vì nhờ ông mà chàng không bị chết. Saïd đã kể
cho Kalum Bey về chuyện của mình. Saïd nói mình không còn tiền bạc và không
thể đi bộ xuyên sa mạc. Chàng xin ông làm ơn để chàng được đi theo đoàn lạc đà.
Saïd nghĩ rằng đầu tiên mình sẽ đến Bagdad rồi sau đó đến Bassora.
Trên đường đi, Kalum Bey kể cho Saïd nghe về người bảo vệ trứ danh của
con chiên ngoan đạo là Haroun Al Rashid vĩ đại. Haroun rất trọng danh dự và lẽ
công bằng. Ông ta tinh tế về mọi thứ và cũng người rất kỳ dị. Kalum Bey nói
tiếp: Haroun vĩ đại chúng ta là một người đàn ông kỳ diệu và tuyệt vời. Nếu anh
cho rằng ông ta có giấc ngủ như người khác thì anh đã nhầm. Tôi biết điều đó vì
Messour, thị thần của đức ông là anh họ của tôi.
Dù không bao giờ tiết lộ những bí mật về ông chủ của mình, song đôi khi
Messour cũng vô tình nói đôi điều. Thay vì, đêm đến đi ngủ giống mọi người thì
đức ông thường thả bộ dọc theo đường phố mà không sợ hiểm nguy. Đức ông hay
đi một mình, chỉ đôi khi ông ta mới mang theo hai người. Đức ông thường ăn
mặc như thương gia hoặc như người lính đi khắp mọi nơi để xem luật pháp đã
được thực hiện ở thành phố ra sao. Chính vì điều đó mà ở Bagdad trên các con
đường vào buổi tối thường có sắc thái riêng. Những con đường dơ bẩn mà dòng
người chen lấn nhau rất có thể đang có Đức ông đi dạo.
Saïd rất vui mừng vì chàng sẽ đến Bagdad và hy vọng mình sẽ có thể gặp
con người đầy quyền lực được tôn kính đó. Sau mười ngày, chuyến đi kết thúc.
Saïd ngạc nhiên vì vẻ đẹp rực rỡ của thành phố. Kalum Bey gợi ý mời Saïd đến
nhà. Vì không còn tiền và sợ phải sống giữa những người xa lạ nên Saïd liền
đồng ý trước vẻ mến khách của Kalum Bey.
Ngày hôm sau, Saïd sửa soạn quần áo để dạo phố. Khi chàng xin phép
Kalum Bey đi thăm thành phố thì lão thương gia cười, vuốt ria mép nói:
– Được thôi! Chàng trai trẻ! Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu anh không có gì để
ăn và uống?
Saïd đỏ mặt nói:
