Bây giờ, Saïd mới hiểu vì sao Kalum Bey tìm mọi cách để ràng buộc chàng
vào lão. Với bộ mặt xấu xí, dáng người thô thiển, lời nói cục cằn như Kalum Bey
thì làm sao giữ khách được. Khách hàng vừa trông thấy lão đã vội bỏ đi, nói gì
đến việc xem hàng. Những người mua hàng khu chợ này, phần lớn là những
người phụ nữ đẹp và giàu có. Vì vậy họ rất thích người bán hàng trẻ tuổi, nhanh
nhẹn, chào mời vui vẻ ân cần.
Từ ngày có Saïd, Kalum Bey làm ăn phát đạt hẳn. Vì vậy lão lái buôn đối xử
có vẻ tử tế hơn với Saïd. Lão cho Saïd ăn ngon, mặc đẹp để chàng vui vẻ làm
việc, nhưng Saïd vẫn ngày đêm nung nấu ý định trở về quê hương. Chàng luôn
tìm dịp để liên hệ với gia đình.
Một ngày nọ, khách hàng quá đông đến nỗi những người khuân vác hàng
đều đã đi hết. Một bà lớn tuổi vào cửa hàng. Bà lựa chọn rất lâu và yêu cầu người
mang hàng về nhà. Bà hứa sẽ trả tiền công hậu cho người đưa hàng. Kalum Bey
nói:
– Tôi có thể cho người mang hàng đến nhà bà khoảng nửa giờ nữa. Vì hiện
nay, những người đưa hàng đều không có ở đây. Mong bà thông cảm!
Bà khách nói:
– Ta không thể chờ và cũng chẳng muốn cho những người khuân vác lạ.
Xem kìa! Ông còn một người phụ việc ở đây. Hãy để anh ta mang hàng cho tôi!
– Không! Không! Anh ta là con chim mồi, là biển hiệu cửa hàng tôi. Anh ta
không thể đi được!
Bà khách vẫy Saïd lại, giao hàng cho Saïd rồi nói với Kalum Bey.
– Thật là vô lý! Nếu ông không giữ nổi việc làm ăn mà phải dựa vào người
phụ tá đẹp trai này thì mở cửa hàng làm gì?
Bà vui vẻ bảo Saïd:
– Đi nào! Chàng trai trẻ, anh sẽ có cơ hội kiếm thêm ít tiền ngày hôm nay
đấy!
Kalum Bey không thể tranh cãi gì được nên đành để Saïd đi. Lão bực tức vì
mình phải tự trông coi cửa hàng.
Saïd đi theo bà khách. Họ đi qua khu chợ ồn ào và đi qua rất nhiều con
đường. Cuối cùng, họ dừng lại trước một ngôi nhà xinh xắn. Bà khách gõ cửa.
