NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 12

Fiona đặt con búp bê lên cái kệ gần bếp và nhìn Meggie:
- Sáng mai mẹ sẽ giặt quần áo cho Agnès và sẽ chải tóc lại. Sau buổi ăn
chiều nay, anh con sẽ dán tóc và không chừng phải tắm cho nó sạch sẽ.
Meggie tỏ ra bằng lòng, nụ cười trên môi. Đôi lúc Meggie rất thèm được
nghe tiếng cười của mẹ nhưng điều đó lại không bao giờ có được. Meggie
cảm giác rằng mình đang chia xẻ với mẹ một điều gì đó rất đặc biệt mà cha
cô và các anh không thể hiểu; thế mà cô bé vẫn không thể nào khám phá
những gì chứa đựng bên trong con người mà Meggie hết lòng yêu thương.
Ngoài Frank, không một đứa con trong gia đình này hiểu được rằng Fiona
luôn ở trong tâm trạng mệt mỏi, sự mệt mỏi không dễ gì vơi bớt. Có quá
nhiều việc phải làm nhưng lại không có dư tiền và không đủ thìgiờ giải
quyết. Bà chỉ trông cậy vào đôi taỵ Ngay bây giờ cô bé cũng đã giúp mẹ
một số công việc vặt mãnh nhưng với bốn tuổi đầu, Meggie chưa đủ sức
làm nhẹ bớt gánh nặng của bà. Sáu đứa con trai, chỉ có một đứa con gái, lại
là con út. Những ai quen biết gia đình này đều thương hại bà nhưng điều ấy
đâu có làm thay đổi được gì. Cái giỏ đựng đồ cần vá lại đầy những chiếc vớ
chưa được mạng, có cả que đang dính vào một chiếc vớ khác đang dở dang.
Hughie đã cao nhòng không còn mặc được những cái áo xănđai cũ; với
Jack thì lại không đủ lớn để mặc áo của anh.