NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 125

chỉ là một phần rất nhỏ trong số tài sản mà chị của ông đã để lại. Bà ấy là
cổ đông có quyền kiểm soát cả trăm công ty loại lớn; bà còn có những nhà
maý đúc thép, những mỏ vàng, hãng Michar Limited mà trụ sở là một tòa
nhà chín tầng ở Sydneỵ Bà chị ông là người giàu có nhất ở úc! Thật kỳ lạ,
chính bà đã nhờ tôi liên hệ với các giám đốc Michar Limited ở Sydney chỉ
mới cách đây không đầy một tháng với mục đích xem lại tiền bạc của bà
hiện có là bao nhiêu. Vào lúc bà qua đời, tài sản của bà lên tới mười ba
triệu bảng Anh.
- Mười ba triệu bảng! Pađy lặp lại con số với giọng xa xôi như khi người ta
nhắc tới cái khoảng cách từ mặt đất tới mặt trời, một sự đánh giá không tài
nào hình dung nổi. Thế đấy, coi như vấn đề đã giải quyết, Harrỵ Tôi dứt
khoát không muốn đảm trách những công việc quá to lớn ấy.
- Không có công việc to lớn nào phải đảm trách, Pađy! ông không hiểu à?
Với những tài sản như thế sẽ tự quản lý lấy! ông hoàn toàn khỏi phải quan
tâm tới, có hàng trăm nhân viên để lo việc này. Pađy, ông hãy kiện lại tờ di
chúc này, tôi tha thiết đề nghị với ông như vậy. Tôi sẽ giới thiệu với ông
những luật sư giỏi nhất nước và tôi sẽ hổ trợ đến cùng, dù phải đến đến tận
Hội đồng cơ mật.
Pađy bỗng nhớ lại rằng gia đình ông cũng có quyền phát biểu trong việc
này, ông quay sang Bob và Jack, đang há hốc miệng, ngồi cạnh nhau trên
một chiếc ghế dài cẩm thạch ý.
- Này các con, các con nghĩ thế nào? Các con có muốn tìm cách túm lấy cái
món béo bở... mười ba triệu bảng của cô Mary không? Nếu các con muốn,
ba sẽ kiện phản đối di chúc này, còn không thì ba sẽ rút lui.
- Nhưng dù thế nào thì chúng ta vẫn được quyền tiếp tục sống ở Drogheda,
trong di chúc cũng có nói rõ điều đó phải không bả - Bob hỏi.
- Không ai có quyền đuổi các cậu ra khỏi Drogheda cho đến khi nào ba các
cậu còn một người con người cháu ở đây, Harry giải thích.
- Chúng ta sẽ ở đây, trong ngôi nhà lớn với bà Smith và Minnie, Cat.
Những người này phục vụ chúng ta và chúng ta lại nhận một số tiền lương
cao - Pađy thêm vào, quá sung sướng và hài lòng về sự may mắn của mình
và quên đi nỗi bất hạnh.