NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 138

thêm chút nào về vấn đề sinh lý vì rằng mùi chó săn từ xa đã cắt đứt ngay
mọi thèm muốn cặp đôi giữa những con cừu. Ngoài ra cũng như tất cả các
trại chăn nuôi khác, người ta không bao giờ để việc nhảy giống không tính
toán trước xảy ra... Khi các con cừu đực được thả chung với các con cừu
cái trong một khu đất rào thì Meggie được lệnh của cha phải đi nơi khác.
Còn khi gặp một con chó nhảy lên một con khác, phản ứng tự nhiên của
Meggie là vung roi lên ngăn cản chúng... đùa giỡn.
Chưa chắc ai đã giải thích được trong hai điều sau đây điều nào tai hại hơn:
một là đòi hỏi lờ mờ, bồn chồn trong dạ rồi bực bội nổi lên, và một thèm
muốn cụ thể kèm theo nhu cầu rõ ràng được thỏa mãn. Meggie thì khắc
khoải mà không hiểu rõ đòi hỏi sau đó là gì, nhưng sự nổi dậy trong lòng
thì rõ ràng là có và những lúc như thế Meggie nghĩ đến Ralph một cách
cuồng nhiệt, mơ tưởng, buồn khổ và thèm muốn. Cuối cùng thì Meggie
buồn phiền vì dù cho Ralph đã thú nhận yêu mình, trên thực tế chẳng là gì
cả trong lòng Ralph, cho nên chẳng bao giờ cha trở về thăm Meggiẹ
Giữa lúc Meggie miên man suy nghĩ, thì Pađy phi ngựa tới, ông cũng đang
trên con đường về nhà. Thấy con mỉm cười, Pađy ghìm ngựa lại và chờ.
- Một bất ngờ thú vị! ông nói to và cho con ngựa già màu xám đi sát bên
con ngựa hồng của con gái.
- Vâng, thú vị lắm, ba ạ. Ở các bãi xa có khô hạn không bả
- Còn hơn ở đây. Chưa bao giờ ba thấy nhiều con căngguru như thế! Có lẽ
chúng không còn tìm thấy cái gì để ăn phía Milpariakạ Martin King dự
định sẽ giết chúng hàng loạt nhưng ba cho rằng như vậy cũng không có
cách nào làm bớt đi những con thú ấy, dù cho chúng ta có dùng đến súng
máy đi nữa.
ông rất tốt, rất ân cần, thông cảm và đáng yêu. Meggie rất ít khi gặp cha
một mình. Không để mất thì giờ suy nghĩ, Meggie hỏi cha ngay một băn
khoăn đang cháy bỏng trên môi, mặc dù cô đã cố gắng tự trấn an:
- Ba ơi, tại sao cha Bricassart không trở lại thăm chúng ta nữa?
- Cha bận đấy con à, Pađy trả lời bằng một giọng thận trọng.
- Nhưng các linh mục cũng nghỉ hè chứ bả Cha rất yêu Droghedạ Con tin
rằng cha cũng thích đến nghỉ hè ở đây chứ.