NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 187

hộ tống. Các anh trai của Meggie tránh trêu trọc vì rằng tất cả đều yêu
thương Meggie và có cảm tình với Luke, người làm công không hề biết mệt
mỏi.
Không bao lâu thì Luke có thói quen đi thẳng về ngôi nhà lớn khi anh
không ngủ qua đêm ngoài bãi chăn. Bob nhanh chóng tuyên bố rằng để cho
Luke ăn một mình trong khi bàn ăn của gia đình Cleary lại dư thừa là một
điều không đúng. Sau đó lại thấy thật là vô lý để Luke hằng đêm sau khi ở
lại nới chuyện với Meggie phải đi thêm đoạn đường dài một cây số rưỡi để
về nơi anh nghỉ ngơi. Thế là, cả nhà đề nghị Luke dọn về một trong những
căn nhà nhỏ dành cho khác nằm ngay ở phía sau nhà lớn.
Lúc này, Meggie bắt đầu nghĩ nhiều về Luke; nhưng ít dằn vặt cực lòng
như trước đây mỗi khi Meggie nghĩ đến Ralph. Vết thương lòng đang lành
lại dần. Meggie quên đi rằng hai người tuy có cái miệng giống nhau nhưng
nụ cười của Ralph khác hẳn; đôi mắt xanh sinh động của Ralph chứa đựng
sự êm đềm xa vắng, còn đôi mắt của Luke sáng rực đam mê bão táp.
Meggie còn trẻ và chưa được nếm hương vị của ái tình dù trong những giây
phút ngắn ngủi. Nàng ước ao được nếm hương vị ngọt ngào ấy trên lưỡi
mình, được hít vào lòng ngực như hít một đóa hoa và uốn cạn cho đến saỵ
Linh mục Ralph đã trở thành Đức cha Ralph; sẽ không bao giờ, không bao
giờ Ralph trở lại với nàng. Ralph đã bán Meggie với số tiền mười ba triệu
đồng bảng, để lại trong lòng nàng nỗi oán hận. Nếu Ralph không thốt ra
câu nói này trong đêm ở ngoài bãi chăn Forehead thì Meggie cũng không
thắc mắc, đằng này Ralph đã dùng những lời lẽ ấy; từ đó trong rất nhiều
đêm, Meggie không nhắm mắt được, tự hỏi về ý nghĩa thật sự của câu nói.
Khi đặt lòng bàn tay lên lưng Luke trong đêm khiêu vũ, Meggie nghe cả
người mình lâng lâng khó chịu bởi con người này, bởi sự tiếp xúc và sức
sống mê hoặc của anh tạ Nhưng Meggie không hề cảm giác được ngọn lửa
ầm ĩ quái lạ ấy xâm nhập vào xương tủy mỗi khi ở cách xa Luke và nghĩ về
Luke Meggie cũng không tưởng tượng ra rằng nếu không còn gặp Luke
nữa thì mình sẽ cảm thấy héo hon và tàn úa.
Luke vừa khéo vừa kiêu căng, làm việc rất tích cực và khao khát làm giàu.
Nhưng cuộc sống lăn lộn trong nghề cắt lông cừu cho anh ta hiểu rằng