NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 230

giới thần tiên dưới đáy biển. Nước biển trong đến đỗi nàng nhìn rõ từng
con cá, những rong biển và màu sắc thật của san hộ
Nghe theo lời khuyên của Rob, Meggie xuống bãi không mặc quần áo. Lúc
đầu, nàng nhút nhát như con thỏ luôn đánh mùi, sợ chó rừng đến và chỉ một
cơn gió nhẹ cũng đủ làm Meggie giật mình, vội vàng che thân. Nhưng vài
ngày sau Meggie tỏ ra không còn e thẹn nữa, Meggie đi lại tự nhiên trên
các con đường mòn, dọc bờ biển hay bì bõm dưới nước ấm và mặn mà
không một mảnh vải che thân. Meggie bắt đầu có cảm giác của một con thú
được nuôi trong chuồng nay đột ngột được thả ra giữa một thế giới dễ
thương, hiếu khách, thoải mái và đầy ánh sáng mặt trời.
Giữa một khung cảnh mà Meggie không còn muốn nhớ đến ai thì nàng
không thể quên Ralph. Ralph giống như Chúa trời: tất cả bắt đầu và kết
thúc ở anh ấy. Từ ngày Ralph quỳ gối xuống đất tại nhà ga Gilly, trong
vầng sáng của hoàng hôn, hai tay giang ra ôm lấy nàng. Lúc ấy nàng đã có
Ralph và dù cho sau này khôngbao giờ gặp lại Ralph nữa, nàng vẫn tưởng
tượng rằng ý nghĩ cuối cùng của nàng trên cõi trần này cũng dành cho
Ralph mà thôi. Thật kinh hãi khi nhận ra rằng chỉ có một và luôn luôn một
người như thế có vị trí quan trọng trong cuộc đời mình! Meggie đã nói gì
với Annẻ Rằng đòi hỏi của nàng rất bình thường... một người chồng, những
đứa con, một gia đình riêng, được yêu một ai đó. Như thế đâu phải là đòi
hỏi quá đáng. Nói cho cùng, phần đông những người phụ nữ đều có được
tất cả những điều như vậy. Nhưng với Meggie những mong ước tầm thường
ấy lại quá khó khăn.
Hãy chấp nhận đi Meggie Cleary, Meggie Ó Neill. Người mà nàng muốn là
Ralph nhưng nàng sẽ không bao giờ có được. Thế thì, với tư cách một
người đàn ông, gần như Ralph đã làm mờ đi những người đàn ông khác và
làm Meggie không còn có thể yêu ai. Vậy, thì chấp nhận cái thực tế đó đi.
Chấp nhận rằng người đàn ông, một người nào đó để yêu là không thể có.
Chỉ còn có những đứa con là nàng yêu thương và chính từ đấy mà tình yêu
sẽ có được. Như thế, có nghĩa, một lần nữa, phải quay về với Luke và
những đứa con của Luke sau này.
ôi, Chúa nhân từ! Không, Chúa không nhân từ, Chúa đã làm gì cho con hay