NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 231

chỉ tước đoạt Ralph của con? tước đoạt cả cái mà Chúa không cần đến.
Giữa Chúa và con, chúng ta không hề đối xử với nhau dịu dàng. Và xin
Chúa hiểu cho điều này, Người không làm con sợ như trước đây nữa đâu.
Trước kia, con sợ Người biết bao, sợ sự trừng phạt. Suốt đời, con luôn đi
theo con đường thẳng và hẹp vì sợ Người. Nhưng con đã được gì? Bây giờ
thì có lẽ không có điều gì làm con bằng lòng hơn là vi phạm các điều răn
của Người. Người là một kẻ lừa bịp, một con quỷ mang lại sợ hãi. Người
coi chúng con như những đứa con nít, đem sự trừng phạt để hù dọa. Nhưng
bây giờ Người không còn làm cho con sợ nữa, vì rằng Ralph không phải là
người con ghét mà con đã ghét Chúa. Tất cả là lỗi của Người chứ không
phải của Ralph. Anh ấy chỉ sống trong nỗi sợ hãi Người như con đã từng
sống. Thế mà anh vẫn yêu Người, đó là điều con không thể nào hiểu được.
Con không tìm thấy ở Chúa điều gì đáng yêu.
Thế nhưng làm sao mình có thể không yêu một người đã yêu thương Chúa?
Mình đã thử với tất cả nghị lực, nhưng vẫn cảm thấy không thể nào làm
được. Chuyện đó thật như lên cung trăng và mình đã khóc than để mong có
được Ralph. Bây giờ thì mày phải dẹp cái trò khóc lóc đó đi Meggie à. Có
thế thôi. Mày nên bằng lòng với Luke và những đứa con của hắn. Hoặc
nhắm thẳng mục tiêu hoặc bằng mưu mẹo, mày hãy rứt Luke ra khỏi những
cây mía đáng ghét rồi sống với hắn ở một vùng đất nào đó mà cây cối cũng
không thể mọc lên. Mày báo cho giám đốc ngân hàng Gilly quyết định của
mày rằng từ nay các khoản thu nhập của mày phải được chuyển vào trương
mục của chính mày. Và mày dùng tiền đó để mang lại tiện nghi, mang lại
sung sướng cho cái gia đình không có bóng mát của mày, một điều mà
Luke chẳng bao giờ mang đến cho mày được. Mày dùng tiền đó đẻ giáo
dục những đứa con của Luke và bảo đảm để chúng không bao giờ rơi vào
cảnh thiếu thốn.
Và như thế, không còn phải thêm gì nữa Meggie à. Ta là Meggie Ó Neill,
chứ không phải Meggie de Bricassart. Hơn nữa Meggie de Bricassart nghe
không được thuận tai lắm. Đáng lý tôi phải là Meghann de Bricassart
nhưng mà tôi vẫn ghét cái tên Meghann. ôi! có thể nào tôi chấm dứt được
sự nuối tiếc rằng chúng không phải là những đứa con của Ralph? Tất cả