NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 242

- Anh phải đi ngay à?
- Ngày mai, Bắt buộc như thế. Tàu của anh phải đến Genoa trong tuần này.
- Genoa?
- Vâng, anh phải đi Romạ Chắc phải ở lại đó rất lâu. Có thể luôn cả những
năm tháng còn lại của đời anh. Anh cũng chưa biết rõ.
- Anh đừng lo, Ralph. Em sẽ không tìm cách giữ anh lại đâu. Với em cũng
thế, thời gian nghỉ ở đây cũng sắp hết, rồi đây em sẽ chia tay với Luke và
trở về Droghedạ
- Ồ, Meggie! Đâu phải do những gì vừa xảy ra, đâu phải do anh phải
không?
- Không, dĩ nhiên là không, nàng khẳng định bằng những lời nói dối rất
thành khẩn. Luke chẳng cần em. Em không gây một mất mát nào cho anh
ấy. Nhưng em cần một mái nhà, một gia đình và từ này em nghĩ rằng
Drogheda sẽ giúp em có được những điều ấy. Thật là bất công nếu cứ để
Justine đáng thương lớn lên trong một gia đình mà mẹ nó đang là đày tới
gái, dù cho Anne và Luđie không hề cư xử với em như thế.
- Anh sẽ viết thư cho em, Meggiẹ
- Không, anh đừng viết gì cả. Anh tưởng rằng em cần những lá thư của anh
sau khi chúng ta đã sống với nhau như thế này? Em không muốn một điều
gì không hay xảy ra cho anh; những lá thư của anh có thể không được giữ
kín đáo. Tốt hơn là anh đừng viết thư cho em. Nếu một mai anh đến úc, thì
tự nhiên anh sẽ đến thăm Drogheda, nhưng em nói trước với anh, Ralph à,
lúc ấy anh phải suy nghĩ kỹ trước khi quyết định. Trên thế gian này chỉ có
hai nơi mà em được ưu tiên trước Chúa... Ở đây, Matlock và ở Droghedạ
Ralph kéo sát Meggie vào lòng, vuốt ve mái tóc của nàng.
- Meggie, trong tận đáy lòng anh ước ao được lấy em làm vợ, mãi mãi
không xa lìa em. Anh không muốn chia tay em... Và một cách nào đó, mãi
mãi anh không muốn được giải thoát khỏi em. Phải chi đừng bao giờ anh
đến Matlock. Nhưng chúng ta đã không thể thay đổi được số phận của
mình, biết đâu như thế vẫn tốt hơn. Anh đã tự khám phá được một số điều
kín đáo mà trước đây chưa bao giờ anh để lộ ra và anh cũng không cần phải
đối diện với những điều đó nếu anh không đến đây. Dù sao vật lộn với cái