NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 254

- Vittorio à, tuy nhiên, khi nghĩ lại, con thấy con không thể hành động khác
hơn. Hoặc là con hủy diệt nàng, hoặc là con nhận lấy sự hủy diệt ấy về
phần con. Lúc đó, con không có sự lựa chọn nào khác vì rằng con yêu nàng
một cách chân thành. Hoàn toàn không phải lỗi ở nàng nếu con không tiếp
tục từ chối nối dài tình yêu trên phương diện xác thịt. Thân phận của nàng
đáng quan tâm hơn thân phận của con. Cho đến lúc đó, con cứ tự coi mình
ở một vị trí cao hơn nàng vì con là kẻ tu hành và concoi nàng như một hạng
người ít được quan tâm. Nhưng con hiểu ngay rằng con là người có trách
nhiệm, vềtình trạng hiện nay của nàng... Đáng lý, con phải tránh xa nàng
khi nàng còn là một cô bé, nhưng con đã không làm như thế. Con đã đem
nàng ẩn náu trong trái tim con và nàng biết điều đó. Nếu con thật lòng
muốn rứt nàng ra khỏi cuộc đời con thì chắc chắn nàng cũng dã biệt và con
đã mất hết tất cả ảnh hưởng đối với nàng. Đức cha thấy, con có đủ lý do để
mà ăn năn... Con đã thử tạo ra một tác phẩm nho nhỏ riêng của con.
- Có phải Hoa Hồng không?
- Thưa Đức cha, đâu còn ai khác nữa? Nàng là sự toan tính sáng tạo duy
nhất của con.
- Nhưng Hoa Hồng có đau khổ không? Làm như thế có phải chăng con tạo
ra cho cô ấy nhiều đau khổ hơn là con hất hủi cô ấy?
- Con không biết được, Vittoriọ Con rất muốn biết sự thật ra sao! Nhưng
trong lúc này, con không thể hành động khác hơn. Hơn nữa chuyện ấy xảy
ra... một cách tự nhiên. Tuy nhiên con nghĩ rằng con đã cho nàng cái điều
nàng cần thiết, đó là ý thức về nhân cách phụ nữ của nàng. ý con không
phải nói rằng nàng không biết mình là một người phụ nữ, nhưng là chính
con, con không nhận ra điều đó. Nếu khi con gặp nàng, nàng đã là một phụ
nữ, thì mọi việc có lẽ đã diễn tiến khác hơn; nhưng rất tiếc con đã gặp nàng
khi nàng là một cô bé.
- Con vẫn cho thấy mình tự phụ Ralph à và chưa sẵn sàng để được tha tội.
Thật xót xa phải không? Ta xót xa mà nhìn thấy con quá nhân đạo để bị rơi
vào sự yếu đuối của con người. Con có thật sự hành động với tinh thần hy
sinh cao cả không?
Ralph giật mình. ông nhìn vào hai con mắt u buồn trước mặt và thấy trong