NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 255

đó phản chiếu hai gương mặt thật nhỏ với kích thước không nghĩa lý gì.
- Không, thưa Đức cha - Ralph nhìn nhận. Con là con người và với tư cách
một con người con đã khám phá ở nàng một sự hoan lạc không thê chối cãi.
Trước đây con hoàn toàn không biết rằng sự tiếp xúc với một người phụ nữ
lại có kết quả như thế và nó lại là nguồn gốc của một sự khoái lạc sâu đậm
như thế. Con muốn mãi mãi không bao giờ xa nàng, không phải chỉ vì vấn
đề thân xác, mà đơn giản chỉ vì con thích ở gần nàng... nói chuyện với
nàng, hay không nói chuyện, được ăn những món ăn do nàng nấu, cười với
nàng, chia sẻ những suy nghĩ của nàng. Con cảm thấy thiếu vắng nàng mãi
mãi khi con còn sống trên cõi đời này.
Có một điều gì đó xuất hiện trên gương mặt khổ hạnh, u buồn của Hồng Y
và không hiểu sao khiến cho Ralph nhớ đến nét mặt của Meggie vào lúc hai
người chia tay nhau. Nó phản ánh sự vững vàng của một con người bất
chấp mọi nỗi khổ đau, buồn phiền, và vất vả để cứ nhìn ra phía trước mà đi.
Con người ấy, mặc áo màu tím, bình thường tình cảm tưởng như chỉ dành
riêng cho con mèo cái giống Abyssinian, đã biết gì về chuyện thầm kín của
Ralph?
- Con không thể nào sám hối về những gì Meggie đã mang lại cho con -
Ralph tiếp tục nói trước sự im lặng của Hồng Ỵ Con chỉ sám hối vì đã vi
phạm những lời khấn hệ trọng và không thể quên. Con biết từ nay con
không thể nào đến với công việc thuộc trách nhiệm của con như trước kia,
nhất là với một nhiệt tình như xưa. Về điều này, con rất ăn năn. Nhưng về
những gì liên quan đến Meggie thì...
Sắc mặt của Ralph thay đổi hẳn khi nhắc đến tên Meggie khiến cho Hồng
Y phải quay về hướng khác để giấu đi những dằn vặt trong đầu ông.
- Sám hối những gì thuộc về Meggie chẳng khác nào con đã giết nàng -
Ralph nói tiếp cùng lúc đưa bàn tay lên che hai mắt một cách mệt mỏi -
Con không biết con nói có rõ ràng không hoặc lời nói của con có phản ảnh
trung thực suy nghĩ của con không. Thưa Đức cha, con luôn cảm thấy gần
như bất lực khi phải thể hiện bằng lời những tình cảm của con dành cho
nàng.
Ralph ngồi hơi nghiêng người ra phía trước trong khi ánh mắt của Hồng Y