NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 257

cảnh nào. Con đã là một nhà ngoại giao khi mới sinh ra.
- Con không nghĩ mình sẽ thành công - Tổng giám mục De Bricassart nói.
Rồi đây không ai tán đồng thái độ của chúng ta và mọi phía sẽ lên án chúng
tạ
- Ta biết điều đó. Và Đức Thánh cha cũng biết. Nhưng chúng ta không thể
hành động khác hơn. Tuy nhiên không có gì có thể cấm cản trong lòng
chúng ta cầu nguyện cho Mussolini và Hitler sụp đổ nhanh chóng.
- Đức cha tin thật sự chiến tranh sẽ bùng nổ
- Ta không thấy có cách nào tránh khỏi.
Drogheda vừa có được nhiều radiọ Nhờ các tiến bộ khoa học mà cuối cùng
Gillanbone đã đặt một đài phát thanh.
Mỗi sáng, Fiona, Meggie và Smith mở máy để nghe tin tức trong vùng và
bản tin khí tượng.
Khi đài phát thanh quốc gia thông báo rằng hôm thứ sáu 1 – 9 - 1939 Hitler
đã xâm lăng Ba Lan, lúc ấy chỉ Fiona và Meggie có mặt ở nhà, nhưng cả
hai đều không quan tâm trước tin này. Châu âu ở đầu kia thế giới, chẳng
dính dấp gì đến Drogheda, trung tâm của vũ trụ. Nhưng chiều ngày ba
tháng chín, thử tướng úc Rober Gordon Menzies nói chuyện trên đài giải
thích cho nhân dân hiểu được cuộc xâm lược Ba Lan cuối cùng đã buộc
Anh tuyên chiến với Hitler và úc không thể đứng ngoài cuộc xung đột.
Sau bài diễn văn của thủ tướng úc, Bob phát biểu:
- Nếu tính luôn Frank, gia đình chúng ta có tất cả sáu người đàn ông. Ngoại
trừ trường hợp Frank, tất cả chúng ta đều được coi là thợ chăn nuôi do đó
không được gọi nhập ngũ. Trong số thợ chăn nuôi thuộc quyền chúng ta
hiện nay, theo tôi chỉ có sáu người muốn lên đường và hai người ở lại.
- Em muốn đăng ký nhập ngũ! Jack nói to lên, mắt sáng ngời.
- Em cũng thế, tiếng nói của Hughiẹ
- Và cả hai đứa tụi này nữa! Jims khẳng định thái độ của mình và cho cả
Patsỵ
- Hợp lý hơn hết là Jims và Patsy vì cả hai trẻ nhất và ít kinh nghiệm nhất
trong nghề chăn nuôi, và nếu nhập ngũ thì tất cả chúng ta đều là lính mới.
Nhưng cả hai anh em đừng quên rằng mới mười sáu tuổi...