NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 288

nhiều tù nhân được thả để tình nguyện vào quân đội, riêng đơn xin của
Frank đã bị bác.
Fiona ngước nhìn lên lạnh lùng:
- Tính tình của nó vẫn thế, bà nói không để lộ một nét xúc động.
Hồng Y nhìn thấy mấy đưa con trong gia đình Cleary:
- Hãy chuẩn bị đi đón Frank về Drogheda trong không khí đầm ấm của gia
đình.
- Đây là quê hương của Frank. Anh về đây là về nhà của gia đình. Bob trả
lời.
Mọi người đều tán đồng. Riêng Fiona dường như vẫn ngập chìm trong
những suy nghĩ miên man.
- Frank không còn như xưa, Hồng Y chậm rãi nói tiếp.
Trước khi về đây, tôi có đến phòng giam ở Goulburn báo tin cho Frank biết
và tôi đã phải nói thật với anh là mọi người ở Drogheda đều biết tất cả
những gì đã xảy ra cho anh. Frank không hề nổi nóng, điều đó đủ hiểu anh
ta đã thay đổi như thế nào. Anh chỉ nói... rất mang ơn. Và nôn nóng được
gặp lại gia đình. Được gặp lại tất cả và đặc biệt là Fionạ
- Khi nào Frank được thả Bob tằng hắng rồi hỏi.
- Khoảng một hay hai tuần nữa Frank sẽ về bằng chuyến tàu đêm. Tôi
muốn Frank đi máy bay nhưng anh ấy lại thích về bằng tàu hỏa.
- Patsy và con sẽ đón anh ấy ở nhà ga, Jims mau mắn đề nghi (Rồi mặt anh
lại sa sầm xuống). Nhưng hai đứa tụi này không hề biết mặt Frank.
- Không ai cả, Fiona cắt ngang. Mẹ sẽ đích thân đón Frank và chỉ một mình
mẹ thôi. Sức khỏe của mẹ không đến nỗi tệ đâu. Mẹ có thể lái xe tới Gilly
kia mà.
- Mẹ nói đúng, Meggie nói dứt khoát trước khi các anh trai phản đối.
Chúng mình nên để mẹ ra nhà ga một mình bởi chính mẹ là người đầu tiên
Frank muốn gặp mặt. Năm anh em trai đưng lên một lượt.
- Đã đến lúc bọn này phải đi ngủ, miệng ngáp dài Bob nhìn Hồng Y cười
rụt rè. Chúng ta sẽ sống lại cảm giác của những ngày xưa vào lúc sáng mai
khi Đức cha làm lễ.
Meggie xếp chiếc áo len lại, quấn vào hai que đan, rồi đứng lên.