NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 289

- Tôi cũng vậy. Xin chúc Ralph ngủ ngon.
- Chúc Meggie ngủ ngon. Chúc bà Fiona ngủ ngon - Ralph tránh không
theo chân Meggie lên lầu. Trước khi ngủ, tôi đi dạo một vòng.
Khi Ralph lên lầu, của phòng ngủ của Meggie mở rộng, để lọt ra ngoài một
vệt sáng. Ralph bước vào, đóng cửa lại rồi vặn khóa một vòng.
Meggie mặc áo ngủ mỏng, ngồi trên một chiếc ghế gần cửa sổ. Quay đầu
lại, nàng thấy Ralph bước tới và ngồi xuống bên mép giường. Chậm rãi
nàng đứng lên và đến với Ralph.
- Anh lại đây, để em cởi đôi giày ống cho anh. Chính vì vậy mà em không
thích mang giày ống cao. Em không thể cởi giày ra nếu khôngdùng tấm cởi
mà những thứ đó làm giày mau hự
- Có phải em cố tình chọn màu áo này?
- Hồng trỏ Nàng mỉm cười hỏi. Đó là màu mà em thích nhất, nói không
chỏi lại màu tóc của em.
Khi nàng quay lưng lại cởi chiếc giày ống, chân của Ralph đặt lên mông
nàng.
- Tại sao em biết chắc rằng anh sẽ đến phòng này để tìm em, Meggiẻ
- Em đã nói với anh rồi. Ở Drogheha, anh thuộc em. Nếu anh không đến,
em sẽ lại tìm lại phòng anh.
Nàng cởi chiếc áo sơ mi của Ralph ra và chỉ khoảnh khắc sau, bàn tay rạo
rực của nàng đã đặt lên chiếc lưng trần của ông. Tiếp đó nàng đi thẳng lại
tắt đèn, trong khi Ralph đặt quần áo của mình lên lưng ghế. ông nghe nàng
đi lại trong bóng tối cởi bỏ chiếc áo ngủ.
Ngày mai, tôi sẽ làm lễ. Nhưng đó là sáng mai, lúc đó ma lực đã dịu xuống
từ lâu. Còn bây giờ là ban đêm và Meggiẹ Tôi muốn được nàng. Nàng cũng
là một thánh lễ.
Luđie và Mueller đến Drogheda ăn lễ Noel như mọi năm. Dưới mái nhà lớn
nơi trú ẩn của những tâm hồn thanh thản, mọi người chuẩn bị tiếp đón
những ngày lễ Giáng Sinh tuyệt diệu. Minnie và Cat vừa làm việc vừa hát,
gương mặt béo phị của bà Smith tươi rói, Meggie thì giao Dane cho Hồng
Y De Bricassart mà không nói thêm lời nào, còn Fiona vui hẳn lên, bớt
dính cứng với chiếc bàn làm việc. Phía đàn ông khi có dịp là trở về nhà mỗi