NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 329

- Tôi không biết - nàng nói, bất chợt nàng nhận ra mình đang cười.
- Cô cho tôi địa chỉ của mẹ cô ở úc, chúng tôi sẽ đánh điện tín cho bà haỵ
Chúng tôi phải biết được một cách dứt khoát cách giải quyết thi thể của ông
Dane như thế nào. Việc trao đổi điện tín trễ mất ít nhất cũng người hai tiếng
đồng hồ. Tôi rất mong cô hiểu chọ Mọi chuyện đã khó khăn rồi không kể
việc bất trắc này nữa.
- Vậy ông nên gọi điện thoại cho mẹ tôi. Đừng mất thì giờ với những bức
điện tín.
- Quỹ của chúng tôi không cho phép sử dụng các cuộc điện đàm quốc tế, cô
Ó Neill ạ. Người liên hệ ở đầu dây nói bằng một giọng gay gắt. Xin cô vui
lòng cho tôi địa chỉ của mẹ cộ
- Bà Meggie Ó Neill, Drogheda, Gillanbone, New South Wales, úc.
Nàng nói một hơi như đọc kinh.
- Một lần nữa, tôi xin thành thật chia buồn cùng cô Ó Neill.
Justine buông điện thoại, ngồi phệt xuống đất. Chắc có một sự lầm lẫn nào
đó, rồi tả cả chuyện này sẽ sáng tỏ. Dane bị chết đuối trong khi Dane lại lội
giỏi như cá? Không, không thể được.
Nhưng đó là sự thật, Justine ơi, mày biết rõ như thế; mày từ chối không đi
với Dane để bảo vệ Dane và Dane đã chết đuối. Mày là người che chở của
Dane từ khi Dane còn bé và đáng lý mày phải có mặt ở đó. Nếu mày không
thể cứu Dane thì mày cũng nên có đó để chết cùng Danẹ Thế mà mày đã
không đi cùng với Dane, chẳng qua chỉ vì mày muốn về Luân Đôn để ngủ
với Rainer.
Thật khó tưởng tượng. Tất cả đều rất khó. Không có bộ phận nào trong
người nàng chịu hoạt động, kể cả đôi chân. Justine ngồi dưới đất. Nàng
không thể ngồi dậy: nàng sẽ không bao giờ ngồi dậy được nữa. Trong tâm
tưởng của nàng không có chỗ dành cho ai khác ngoài Dane, đâu óc nàng
quay tròn càng lúc càng hẹp lại chung quanh Danẹ ôi, Lạy Chúa! Tin tức sẽ
về đến đó, sẽ gây đau thương cho mẹ và cho tất cả những người khác. Mẹ
không có được niềm hạnh phúc ngắm nhìn lần cuối cùng gương mặt ngây
ngất, nhập thần của Dane tại La Mã. Bức điện tín có thể đến đồn cảnh sát ở
Gilly, nàng nghĩ bụng. Và ông trung sĩ già Ern sẽ lên xe hơi đi suốt đoạn