NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 336

chúng tạ
Đưa tay định nắm dây kéo chuông để gọi linh mục bí thư, nhưng trước cái
nhìn lạnh lùng của Meggie, ông ngừng tay lại.
- ông không hiểu gì hết, Ralph. Tôi không yêu cầu ông cho tiến hành. Tôi
muốn lấy lại con tôi... Không phải trong tuần lễ tới hay tháng tới, mà ngay
tức khắc. ông biết nói tiếng Hy Lạp cũng như có thể xin các giấy nhập cảnh
cho ông và cho tôi một cách dễ dàng. Tôi muốn ông cùng đi với tôi sang
Hy Lạp ngay và ông giúp tôi tìm lại con tôi.
ánh mắt của Ralph chứa đựng nhiều tình cảm lẫn lộn: âu yếm, trắc ẩn, xúc
động, xót xạ Trong ánh mắt ấy còn có cả sự tỉnh táo.
- Meggie, anh thương con em như con của anh, nhưng anh không thể rời La
Mã lúc này. Anh không được tự do hành động theo ý muốn của anh... Đáng
lý em biết rõ điều đó hơn ai hết. Tình cảm của anh đối với em thế nào em
đã rõ và dù nỗi đau khổ của anh có nặng trĩu đến đâu, anh vẫn không thể
rời La Mã ngay giữa thời kỳ hội nghị! Hội đồng giám mục. Anh đang làm
phụ tá cho Đức Thánh Chạ
Ngồi bật ra phía sau, bàng hoàng như bị xúc phạm, Meggie lắc đầu, nhếch
miệng cười mỉm cay đắng như đang chứng kiến một trò hề. Nàng bắt đầu
run lên, liếm môi như sắp lấy một quyết định rồi ngồi thẳng, ngay ngắn,
cứng nhắc.
- Có thật ông thương con của tôi như nó là con của ông không, Ralph? ông
sẽ hành động ra sau nếu đó là con của chính ông? Có thể nào ông lại tiếp
tục ngồi đây và nói với mẹ của nó rằng “ không, tôi lấy làm tiếc; tôi không
thể nào bỏ công việc được”. ông có thể nói như thế với mẹ của con ông
chứ?
Đôi mắt của Dane - nhưng thật thật ra không phải của Dane - nhìn bà, hốt
hoảng, tràn đầy đau khổ, bất lực.
- Anh không có con, ông nói. Nhưng anh đã học ở con em rất nhiều điều
như phải biết vượt qua những khó khăn tệ hại nhất và luôn hướng về Chúa
bằng tấm lòng chân thật.
- Dane chính là con của ông, - Meggie đột ngột nói. Ralph nhìn bà bằng cái
nhìn trống rỗng, nói hoảng hốt: