NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 342

đôi mắt nâu của Meggie; rồi ông nhìn nàng. ông định nói với nàng hãy tha
thứ cho anh thì nhận ra nàng đã tha thứ cho ông từ lâu rồi. Nàng biết rằng
nàng đã chiếm đoạt được ở ông phần tốt đẹp nhất. ông mong được nói lên
những câu thật hoàn chỉnh để nàng vĩnh viễn được an ủi. Nhưng đồng thời
ông cũng không nhận ra rằng ngay chuyện này với nàng cũng không cần
thiết. Dù cho gánh nặng có thế nào đi nữa, nàng cũng chịu đựng được.
Nàng có thể chịu đựng bất cứ cái gì. Bất cứ cái gì! Và như thế ông nhắm
mắt lại, lịm dần và buông xuôi, tìm kiếm một lần cuối cùng sự quên lãng ở
Meggiẹ
Ngồi trong phòng làm việc ở Bonn, trước tách cà phê buổi sáng, Rainer đọc
thấy tin Hồng Y De Bricassart mất trên một tờ báo. Cuộc khủng hoảng
chính trị mấy quần qua đã bớt gay gắt cho nên Rainer tự cho phép mình
được hưởng vài giây phút thoải mái, lòng hân hoan với ý nghĩ sắp sửa gặp
lại Justine, hoàn toàn không có chút lo ngại gì về sự im lặng của nàng.
Nhưng khi anh hay tin Hồng Y chết, đầu óc của Rainer không còn nghĩ đến
Justine chút nào nữa. Rainer cấp tốc bay đến La Mã.
Qua Hồng Y Di Contini Verchese, Rainer biết mọi chuyện. ông bàng hoàng
đến đỗi phải tự hỏi tại sao Justine không báo tin cho ông haỵ
- Ralph đã tìm tôi và hỏi tôi có biết Dane là con của ông ta hay không. -
Hồng Y thuật lại bằng một giọng dịu dàng, tay vuốt ve con mèo cái
Natashạ
- Và Đức Cha đã trả lời như thế nào?
- Tôi nói với ông ấy là tôi linh cảm điều đó. Tôi không thể nói gì thêm.
Thật là kinh hãi đối với ông ấy. Tôi đã khóc khi nhìn thấy nét mặt rã rời của
ông. ý của Chúa đã được thực hiện. Tôi nghĩ rằng Ralph là một trong
những con người ray rứt nhất mà tôi được biết. Trong cái chết, ông ấy sẽ
tìm thấy sự bình an mà khi sống ông đã kiếm tìm vô cùng.
Khi trở về Bonn, Rainer thấy sẵn trên bàn làm việc của mình một thư khẩn
của Justine và một bưu kiện bảo đảm do thừa phát lại của Ralph gửi đến.
ông mở bưu kiện trước và được biết qua nội dung di chúc của Ralph, từ nay
ông phải đảm trách thêm việc điều hành hãng Michar Limited và Droghedạ
Ralph đã trao vàotay Rainer trách nhiệm bảo đảm tương lai vật chất của