NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 347

cho cô ấy hiểu ra vấn đề thì người đó là bà. Nhưng tôi cũng xin phép nói
với bà rằng nếu bà giải tỏa được nỗi ám ảnh ở Justine thì cô ấy sẽ không
bao giờ trở về sống ở Drogheda cả, còn nếu ngược lại cứ để Justine như thế
này thì rất có thể cuối cùng nàng sẽ trở về và vĩnh viễn ở lại đây.
Một giây im lặng, Rainer nói:
- Đời sống sân khấu không đủ cho một phụ nữ như Justinẹ Đến một ngày
rất gần cô ấy sẽ nhận ra điều đó, lúc bấy giờ Justine sẽ chọn lựa... hoặc là
gia đình và Drogheda, hoặc là tôi. Nhưng tôi dám đoan chắc những người
chung quanh vẫn không mang lại được cho Justine một cuộc sống có ý
nghĩa, thưa bà Ó Neill. Nếu cô ấy chọn tôi, cô ấy có thể theo đuổi sự
nghiệp sân khấu, đó là điều quí nhất mà Drogheda không thể mang lại cho
Justinẹ Tôi đến đây để yêu cầu bà bảo đảm dùm một chuyện là Justine sẽ
chọn tôi. Lời lẽ của tôi nghe có vẻ tàn nhẫn, chẳng qua vì tôi cần cô ấy hơn
bà cần cô ấy rất nhiều.
Meggie đứng lên kéo dây chuông gọi mang trà ra mời khách.
- ông Hartheim, ông đánh giá quá cao ảnh hưởng của tôi đối với con gái tôi.
Justine không bao giờ chú ý tới những lời căn dặn cũng như chẳng bao giờ
chìu theo ý muốn của tôi.
- Tôi biết rõ bà có khả năng làm cô ấy xiêu lòng nếu bà muốn. Tôi chỉ yêu
cầu bà suy nghĩ về những điều tôi vừa trình bày. Xin bà chớ vội cũng
không có gì gấp, tôi kiên trì chờ đợi được.
Trong một tuần ở Drogheda, Rainer không bao giờ gợi lại vấn đề này nữa,
Meggie cũng thế. Khi hay tin Rainer đến đây, các anh của Meggie đều vội
vàng rời bãi chăn vê nhà. Ngay cả Fiona cũng có cảm tình với Rainer.
Bề ngoài cư xử rất lễ độ thế nhưng trong lòng Meggie không thể không
nghĩ đến những gì mà Rainer đã nói, nhiều lần bà đắn đo về sự chọn lựa mà
Rainer đã đề nghị. Từ lâu nay bà đã bỏ ý định nuôi hy vọng một ngày nào
đó Justine trở về, thế mà bây giờ người đàn ông này lại cam đoan dứt khoát
với bà rằng Drogheda có thể chứng kiến sự trở về của Justinẹ Điều băn
khoăn nhất của Meggie là không biết hạnh phúc của Justine sau này tùy
thuộc vào người đàn ông này đến mức nào.
Khi Meggie lái xe đưa Raine ra sân bay, bà nói: