Colleen Mc Cullough
Những Con Chim Ẩn Mình Chờ Chết
1954 - 1965
Dane
Chương 44
Từ biệt Rainer bằng một lá thư giữa lúc lòng tan nát vì đau buồn và xúc
động đó là việc quá dễ. Hơn nữa Justine cũng đã điên tiết lên và thích thú
với ý nghĩ phải hành hạ cả hai - tôi đau khổ, thì anh cũng phải đau khổ đó
là lẽ công bằng. Nhưng lần nay, một lá thư từ biệt bình thường vẫn chưa đủ
đối với Rainer. Như thế là phải cùng đi ăn tối ở một nhà hàng mà cả hai đều
quen thuộc. Rainer không đề nghị gặp tại nhà anh ta ở Park Lane, điều đó
tuy làm Justine thất vọng nhưng không làm cho nàng ngạc nhiên. Đúng rồi,
anh ấy muốn cuộc chia tay có sự chứng kiến lạnh lùng của Fritz. Anh ấy
không muốn có chuyện bất ngờ.
Đặc biệt tối nay, Justine chú ý ăn mặc theo sở thích của Rainer. Con quỷ ám
lâu nay xúi giục Justine ăn mặc loè loẹt với màu vàng cam đã buông tha
nàng. Vì Rain thích phong cách đơn giản, nên nàng mặc một chiếc robe dài
chấm đất bằng loại vải xoa tím, cổ hẹp và tay dài. Một chiếc kiềng vàng
uốn xoắn với những hạt trai và hồng ngọc, hai cổ tay mang hai chiếc vòng
cùng màu. Nhưng tóc thì khủng khiếp - nàng cảm thấy thế - Tóc Justine
không bao giờ chịu nằm ngay ngắn như ý thích của Rainer. Nàng trang
điểm hơi đậm một chút để giấu đi nét mệt trên gương mặt. Thế là xong, với
điều kiện anh ấy không nhìn quá gần.
- Em đã nhận được thư trả lời của mẹ chưa? Rainer hỏi lễ độ
- Chưa, thật ra em cũng không có ý chờ. Mẹ em chắc chắn không còn lời
nào để nói lên sự vui mừng.
- Ngày mai em có muốn Fritz đưa em ra phi trường không?
- Cảm ơn anh, em có thể đi tắc xi, nàng trả lời khô khan. Em không muốn
nhờ đến người phục vụ của anh.
- Anh họp suốt ngày nên Fritz đi với em không gây phiền hà chút nào cho
anh cả.
Justine hơi lớn tiếng.
