Cô đưa tay lên che mắt, dù ông không nhìn cô. “Ôi Chúa ơi! Giờ thì tôi
cảm thấy mình như đang ở trong một hàng dài...”
“Nếu điều này đem lại chút an ủi cho cô, dạo này tôi không hay đề nghị
những việc như thế. Tôi đang trầm tính dần. Và tôi luôn dùng bao cao su,
cô có thể nói với Monica như vậy.”
Cô khẽ cười. “Tôi rất vui khi nghe điều đó. Và tôi nghĩ ông đã thuyết phục
được Monica về chuyện bao cao su. Tôi vô cùng xin lỗi vì cô ấy đã quấy
rầy ông. Cô ấy chỉ quan tâm đến tôi, nhưng việc đó ắt hẳn đã khiến ông cực
kỳ lúng túng.”
“Không một chút nào,” ông khẽ nói. Laura có thể nghe thấy tiếng cười
trong giọng nói của ông. “Tôi từng được hỏi những câu tệ hơn thế nhiều.”
“Thật sao? Lúc đó trông ông chẳng có vẻ xấu hổ gì cả.”
“Vậy là cô có thể thấy tôi, đúng không? Từ chỗ cô đứng ở phía cuối.”
“Vâng. Đó là một hội trường khá nhỏ.” Vậy là nỗ lực trốn tránh của cô lại
không hiệu quả.
“Và tôi đã lấp kín nó. Cô không cần phải nói rằng tôi chỉ là con cá lớn
trong một cái ao nhỏ.”
“Không dám! Tôi chắc chắn ông có thể lấp kín Hội trường Albert nếu ông
đồng ý đến đó.”
“Tôi không biết,” ông gạt đi, rồi tiếp tục, “Còn một điều nữa. Tôi đảm bảo
với cô rằng nếu chúng ta đã làm chuyện đó với nhau thì cô phải biết, dù có
say hay không.” Ông ngừng lại. “Cô đã say đến mức đó thật sao? Trông cô
lúc ấy không có vẻ như vậy.”
Cô thở dài. Say xỉn có vẻ là sự bào chữa tốt nhất cho hành vi của cô, hơn là
tình yêu - sự mê hoặc - ham muốn - cô vẫn chưa thể định nghĩa những cảm
